BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.0.5//EN TZID:Europe/Berlin X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VEVENT UID:8130@die-dezentrale.net DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210403T143000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210403T163000 DTSTAMP:20210403T113017Z URL:https://www.die-dezentrale.net/events/lumbung-calling-1-lokale-veranke rung/ SUMMARY:dzwoniąc do stodoły #1: Lokale Verankerung DESCRIPTION:Erste Ausgabe von lumbung calling\nMit Melani Budianta and Armi n Salassa\, moderiert von Jumana Emil Abboud and Mirwan Andan\nIn englisch er Sprache\, przetłumaczone na język migowy (Znak międzynarodowy)\n\nLivest ream: über Website\, Facebook\, YouTube\nWeitere Informationen hier.\n\nA m Samstag\, the 3. kwiecień 2021 startet mit der siebenteiligen Gesprächsrei he lumbung calling das Begleitprogramm der documenta fifteen\, genannt Mey dan. Jede Ausgabe der Reihe widmet sich einem der nachstehenden lumbung-We rte: Lokale Verankerung\, Humor\, Großzügigkeit\, Unabhängigkeit\, Tran sparenz\, Oszczędność i regeneracja. Das Format blickt auf den Hinter grund des künstlerischen Ansatzes der documenta fifteen und beleuchtet da s Thema lumbung aus verschiedenen Perspektiven.\nIn Gesprächen mit einer Vielzahl unterschiedlicher Gäste geht lumbung calling den zahlreichen Bed eutungen von lumbung über verschiedenartige Disziplinen\, Standpunkte und Kontexte hinweg in einem künstlerischen Rahmen nach. Eingeladen werden A kademiker*innen\, Aktivist*innen\, unabhängige Forscher*innen\, Biobäuer *innen\, Fischer*innen sowie Organisator*innen von Festivals – allesamt Akteur*innen\, die sich großen Herausforderungen stellten und durch ihr H andeln bedeutsame Veränderungen anstießen.\n\n\n\n\nErste Ausgabe von lu mbung calling: Lokale Verankerung\nDie erste Ausgabe von lumbung calling f indet am 3. kwiecień 2021 statt und widmet sich dem Wert der lokalen Veranker ung. Der Begriff der Verankerung betont die Bedeutung des Bodens und der E rdung in unserer globalisierten und doch gespaltenen Welt – ein Boden\, der es ermöglicht\, Wurzeln zu schlagen\, und der Bäume über viele Kilo meter hinweg miteinander verbindet. Ähnlich wie Bäume\, die gegenseitige Signale zurückwerfen\, może również zbierać- und Anbaumethoden miteinander resonieren\, gegenseitig von überlieferten Weisheiten profitieren und so neuartige Ressourcen erschließen. Die Gäste Melani Budianta und Armin S alassa zeigen auf\, wie politische\, soziale und ökonomische Modelle aus verschiedenen Blickwinkeln herausgefordert werden können – durch die Pe rspektive eines Samens ebenso wie durch die zärtlichen Stimmen besorgter Mütter. Die erste Ausgabe von lumbung calling wird von Jumana Emil Abboud und Mirwan Andan moderiert. Die Veranstaltung findet in englischer Sprach e statt und wird in Gebärdensprache (Znak międzynarodowy) übersetzt.\n\nM elani Budianta ist Professorin für Literatur- und Kulturwissenschaft an d er geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universitas Indonesia und Mitgl ied der Inter-Asia Cultural Studies Society. Seit den späten 1980er Jahre n forscht und schreibt Budianta zu den Themen Gender und kultureller Aktiv ismus. Ihre Artikel wurden in verschiedenen Medien veröffentlicht\, von a kademischen Fachzeitschriften bis hin zu Zeitungen und Magazinen. Während der asiatischen Finanzkrise 1997–1998 war sie in der Frauenbewegung des Landes aktiv. 2020 hielt Melani Budianta auf Einladung des Jakarta Art Co uncil den Vortrag Lumbung Budaya Sepanjang Gang or Cultural Granaries Alon g the Alleys.\n\nArmin Salassa ist ein indonesischer Bauer und Aktivist au s Bulukumba\, Südsulawesi. Gemeinsam mit den Bauern des Dorfes\, in dem e r geboren wurde\, initialierte Salassa 2011 die natürliche Landwirtschaft – eine Anbaumethode\, die einen ökologischen Ansatz verfolgt und in vie len Gebieten des Archipels bereits lange praktiziert wird. In der Verbindu ng von wissenschaftlichen Erkenntnissen mit Weisheiten des Lebens sowie Ge schichten und Praktiken\, die von Vorfahr*innen geerbt wurden\, wird auf d en Einsatz von chemischen Düngemitteln\, Pestiziden\, Fungiziden und Herb iziden verzichtet. Seit 1993 ist Salassa zudem Gemeinschaftsorganisator an verschiedenen Orten in Indonesien und setzt sich für die verweigerten Re chte der Indigenen Bevölkerung in Palu\, Zentralsulawesi\, a). Seit 2007 hat Armin Salassa in zahlreichen indonesischen Dörfern Hilfe bei der Gem eindeorganisation geleistet\, darunter in Aceh\, Sumatra\, nach der Tsunam i-Katastrophe in 2004.\n\nJumana Emil Abbouds kreatives Interesse gilt der Oral History sowie persönlichen und kollektiven Geschichten und Mytholog ien\, zwłaszcza opowieści ludowe i podobne do nich miejsca- i nieobecność. I n ihrer künstlerischen Praxis nutzt sie Storytelling\, performative Eleme nte und Workshop-Methodologien\, um das Verhältnis von Zeit und Ort\, dem Menschlichen und Nichtmenschlichen zu untersuchen. Durch ihre Beschäftig ung mit Erinnerung\, Bindung und Enteignung begegnet Abboud dem Ringen um Kontinuität in politischen\, walki ekologiczne i kulturowe. Ihre Arbeiten waren unter anderem bei The Jerusalem Show\, im BALTIC Centre fo r Contemporary Art\, England sowie auf der Sharjah Biennale\, Vereinigte A rabische Emirate\, der Istanbul Biennale\, Türkei und der Venedig Biennal e\, Zobaczyć Włochy. Sie war Resident bei Sakiya – Art/Science/Agricult ure\, Palästina\, der Delfina Foundation\, England\, der Arts Initiative Tokyo\, Japonii oraz w Guestatelier Krone w Szwajcarii. Derzeit promoviert Jumana Emil Abboud an der Slade School of Fine Art des University College London.\n\nMirwan Andan ist Mitglied von ruangrupa\, der künstlerischen Leitung der documenta fifteen\n\nWeitere Termine\nlumbung calling: Humor\, Samstag\, 1. Mai 2021\nlumbung calling: Großzügigkeit\, Samstag\, 5. Ju ni 2021\nlumbung calling: Unabhängigkeit\, Samstag\, 3. Juli 2021\nlumbun g calling: Transparenz\, Samstag\, 7. August 2021\nlumbung calling: Genüg samkeit\, Samstag\, 4. September 2021\nlumbung calling: Regeneration\, Sam stag\, 2. Oktober 2021\n\nWeitere Informationen: https://www.documenta.de/ de/documenta-fifteen/#news\n\n\n\nlumbung als Wertesystem und Kosmologie\n In Indonesien ist lumbung mit seinen verschiedenen Formen und Stilen ein m arkantes Gebäude\, podobny do stodoły. Das offizielle Wörterbuch der indonesischen Sprache\, Kamus Besar Bahasa Indonesia\, definiert lumbung als „Aufbewahrungsort für landwirtschaftliche Erzeugnisse\, meist Reis\ , in Form eines Pfahlbaus\, mit Wänden aus geflochtenem Holz oder Bambus “. Ta definicja określa koncepcję lędźwi: Zunächst kann lumbung als ein Erntespeicher verstanden werden\, vor allem in landwirtsch aftlich geprägten Gesellschaften. Eine derlei enge Begriffsbestimmung bin det die Bedeutung des Wortes jedoch an eine bestimmte Architektur. Als Pra xis reicht lumbung dagegen über die physische Erscheinung des Gebäudes h inaus und ist auf Räume jenseits der Landwirtschaft anwendbar. In den kul turellen Diskursen Indonesiens meint lumbung geteilte gemeinschaftliche Re ssourcen. So verstanden erscheint die Begrifflichkeit nicht nur als Gebäu de oder Objekt\, sondern als Wertesystem und als Kosmologie\, die eine gel ebte gesellschaftliche Praxis beschreibt. lumbung legt so Zeugnis ab von e inem Gemeinschaftsleben\, das den Geist der Zusammenarbeit in sich trägt – Merkmale dieser Praxis finden sich bereits in vormodernen Gesellschaft en. Die Entwicklungen zu den heute vorherrschenden kapitalistischen Produk tionsweisen zwingen zu einer ständigen Neudefinition von Werten. lumbung calling geht der Frage nach\, wie diese Werte in eine künstlerische Praxi s übersetzt werden können\, co otwiera nowe przestrzenie dyskursywne. CATEGORIES:spotkanie,vortrag END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20210328T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR