18:00 - 20:00
Фридрих-Эберт-Штрассе 75
🌑✋⛏ Vortrag und Bericht über die Situation in La Guajira, Kolumbien 🌑✋⛏
*Paths of Power: Colonial Relations in Coal Mining and Energy Transition Projects in Colombia – La Guajira*
👉 Mittwoch, 05.06.2024 18:00
🗣 EN, Übersetzung DE/ ESP
Die Energiegewinnung deutscher Konzerne für den hiesigen Energieverbrauch hat nicht nur in Vaca Muerta verheerende Folgen, sondern auch in der Region La Guajira (Kolumbien), wo die Kohlemine Cerrejón liegt. Laura Chaparro war vor kurzem vor Ort und berichtet aus Gesprächen mit dortigen Akteuren von den negativen Auswirkungen für die Bewohner*innen und Umwelt vor Ort. Der Vortrag zeigt, wie die Energiegewinnung in Vaca Muerta und La Guajira mit Extraktivismus und Neokolonialismus zusammenhängen.
📍Ort: Фридрих-Эберт-Штрассе 75, Кассель
🗓 Ausstellung und Programm: 01.06. – 28.06. 2024
🕙Öffnungszeiten:
Do-Sa 15-20 Часы
Так 11-15 Часы
🌐 ENG/ESP/mehr Informationen: HTTP://sacrificezone-ausstellung.de/
🌑✋⛏ Presentation and report on the situation in La Guajira, Colombia 🌑✋⛏
*Paths of Power: Colonial Relations in Coal Mining and Energy Transition Projects in Colombia – La Guajira*
👉 Wednesday, 05.06.2024 18:00
🗣 EN, Translation DE/ ESP
The high German energy demand has devastating consequences not only in Vaca Muerta, but also in the La Guajira region (Colombia), where the Cerrejón coal mine is located. Laura Chaparro was recently on-site and reports from conversations with local stakeholders about the negative effects on the local population and the environment. The presentation shows how social and ecological justice in Germany, Colombia and Argentina are connected and how this links to neocolonial relations in coal mining.
📍Where: Фридрих-Эберт-Штрассе 75, Кассель
🗓 Exhibition and Programm: 01.06. – 28.06. 2024
🕙 opening hours:
Thu-Sat 15-20 Часы
солнце 11-15 Часы
🌐 DE/ENG/ESP/more info: HTTP://sacrificezone-ausstellung.de/
🌑✋⛏Ponencia e informe sobre la situación en La Guajira, Colombia🌑✋⛏
*Rutas del poder: Relaciones coloniales en la minería del carbón y proyectos de transición energética en Colombia – La Guajira*
👉05.06.2024 18:00
🗣EN, Traducción DE/ ESP
El alto consumo energético de Alemania no sólo tiene consecuencias graves en Vaca Muerta, sino también en la región de La Guajira (Colombia), donde se encuentra la mina de carbón el Cerrejón. Laura Chaparro estuvo recientemente allá y nos cuenta de los efectos negativos para los habitantes y el medio ambiente à partir de conversaciones con actores locales. El discurso muestra cómo la justicia social y ecológica en Alemania, Colombia y Argentina están conectadas y qué tiene que ver esto con las estructuras neocoloniales en la minería del carbón.
📍Friedrich-Ebert-Straße 75, Кассель
🗓Exposición y programa: 01.06. – 28.06. 2024
🕙Horario de apertura:
Jueves-Sábado: 15-20 Часы
Domingo: 11-15 Часы
🌐 DE/ENG/ESP/más informaciones: HTTP://sacrificezone-ausstellung.de/
20:23