20:00 - 02:00
он же, Кассель
несколько дней
+++ ENGLISH VERSION BELOW +++
[Bildbeschreibung: Collage aus Zeitungsschnipseln. Großes Cocktailglas in der Mitte, drum herum weitere kleine Bilder. Unter einer Discokugel steht in großer Schrift “Queerer Tresen. пятница 31. März ab 20Uhr”]
Einladung zum Queeren Tresen
Когда? В пятницу, 31. März ab 20 Часы
Где? в ака, Werner-Hilpert Straße 22 (eingeschränkt barrierefrei, mehrere Türschwellen und kein rollstuhlbefahrbares oder mit Haltegriffen ausgestattetes WC, rauchfrei)
Было? Barbetrieb, Cocktails schlürfen, abhängen und schlechte Pop-Musik genießen
Должен ли он быть открыт для всех полов?? Der Tresen richtet sich vor allem an unsere queeren Fellows. Was queer für dich bedeutet überlassen wir dabei dir. Du bist auch herzlich eingeladen, wenn du dir unsicher bist, ob du unter queer fällst
Damit alle einen entspannten Abend haben können, macht bitte vorher einen Corona Selbsttest.
Мы вам рады!
+++ АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ +++
[Image description: Collage of newspaper clippings. Large cocktail glass in the middle, surrounded by other small pictures. Under a disco ball is written in large letters “Queerer Bar Night. пятница 31 March from 8pm”]
Invitation to the Queer Bar
когда? В пятницу, 31 March from 8 вечера.
куда? At the aka, Werner-Hilpert Straße 22 (limited accessibility, several door thresholds and no WC accessible to wheelchairs or equipped with grab rails, smoke-free)
Какие? Join us at the bar, sip cocktails, hang out and enjoy bad pop music
Who? The bar is primarily aimed at our fellow queers. What queer means to you is up to you. You are also welcome to come if you are not quite sure whether you fall under queer or not
In order for everyone to have a relaxed evening, please take an at-home COVID-19 rapid antigen test beforehand
Мы с нетерпением ждем встречи с вами!