Dann komm zum gemeinsamen Abendessen.
Hier bist du willkommen.
Wer kann, bringt etwas zu Essen mit.
Wir teilen, was da ist.

Wir essen, reden und lernen uns kennen.
Wer sich Community wünscht, darf das hier ausprobieren.
Wer nur mal schnuppern möchte, darf schnuppern.
Wir teilen unsere Freude und Sorgen.
Wir achten aufeinander.
Wir helfen einander.
Wir üben, wie fürsorgliche Community geht.

Manche Menschen haben Allergien oder Unverträglichkeiten.
Manche Menschen essen vegan, koscher oder halāl.
Darauf nehmen wir gemeinsam Rücksicht.
Dafür benutzen wir dieses Pad. Klick.
Hier schreiben Menschen ihre Allergien, Unverträglichkeiten oder Ernährungsweise rein.
Wer essen mitbringt, schaut nach, worauf er*sie gut achten kann.
Wenn alle auf etwas achten, ist für alle was dabei.

Caring Community Potluck

next dates: April 23rd and May 13th from 5:30pm to 7:30下午

Would you like to become part of a caring community?
Do you want to meet more queer people?
Would you like to cook for others or have people cook for you?
Would you like to enjoy a social dinner?

Then come to our potluck dinner.
You are welcome here.
If you can, please bring some food to share.
We’ll share whatever we have.

We’ll eat, talk, and get to know each other.
If you wish for a community you can start making it here.
If you just want to check out the vibe, you can do so aswell.
We share our joys and concerns.
We care for each other.
We help each other out.
We practice how to build a caring community.

Some people have allergies or food intolerances.
Some people eat vegan, kosher, or halal.
We consider these things together.
This pad will help us doing so. 请点击.
这里, people can list their allergies, food intolerances, and dietary practices.
Anyone bringing food checks to see what they can be mindful of.
When everyone is minding something, there will be something for everyone.