In der Protest∙w pracowni malujemy szyldy i koszulki.
Pokazują: jesteśmy niepełnosprawni i dumni.
Du kannst ein eigenes T-Shirt oder Schild mitbringen
und es hier bemalen.

Disability ist Englisch für Behinderung.
Pride ist Englisch für Stolz.
Die Disability Pride ist eine Demonstration
für die Sichtbarkeit und Teilhabe von Menschen mit Behinderung.

In diesem Jahr machen wir wieder eine Demonstration in Kassel.
Wir planen die Demonstration gemeinsam.
Wir sind eine kleine Gruppe
mit behinderten Menschen
und neurodivergenten Menschen
und psychisch kranken Menschen
und chronisch kranken Menschen
Möchtest du mitmachen?
Bei der Protest∙werkstatt lernst du uns kennen.
Danach entscheidest du, ob du mitmachst.

Wir freuen uns auch, wenn du nur zum Malen kommst.

At the Protest Workshop,
we paint signs and T-shirts.
They show that we are disabled and proud.
You can bring your own T-shirt or sign
and paint it here.

Disability Pride is a protest
for the visibility and participation of people with disabilities.

This year, we will protest again.
We are planning the protest together.
We are a small group
of people with disabilities,
neurodivergent people,
mentally ill prople
and chronically ill people.
Would you like to join us?
At the Protest Workshop, you can get to know us.
Następnie, you can decide if you want to join.

You are also welcome to just paint.