28.04.2026
17:00 - 19:30
17:00 - 19:30
سينما بالي في محطة كاسل الرئيسية
** english below ** عرض فيلم "Los sueños que compartimos" ("Die Träume, die wir teilen") 🗣️ Originalfassung (Spanisch, Französisch, Tseltal, الألمانية, الإنجليزية, جاليزيش) mit deutschen Untertiteln Mit vier Auszeichnungen der Mexikanischen Filmakademie feiert Valentina Leduc ihr Regiedebüt. Ihr Dokumentarfilm begleitet die Delegationsreise der Indigenen Zapatista aus Mexiko nach Europa und zeichnet ausgehend davon die Verbindungen von über zehn verschiedenen widerständigen Orten und Gemeinschaften, die alle gegen kapitalistische Zerstörung kämpfen, بعد. Dazu gehören unter anderem auch die Besetzungen im Hambacher Forst und in Lützerath im rheinischen Braunkohlerevier. Im Anschluss wird es ein Gespräch mit der Regisseurin Valentina und Protagonist*innen geben. Dieses wird auf English stattfinden, es gibt die Möglichkeit einer deutschen Übersetzung. Der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis (توصية: 0-15€). تذاكر: https://www.filmladen.de/film/los-suenos-que-compartimos Trailer: https://vimeo.com/manage/videos/1176018114 ___ Film screening “Los sueños que compartimos” (“The Dreams We Share”) 🗓️ April 28th 2026, 5 مساء. 📍 Bali Cinema at Kassel Central Station 🗣️ Original version (Spanish, French, Tseltal, ألمانية, الإنجليزية, Galician) with German subtitles Valentina Leduc celebrates her directorial debut with four awards from the Mexican Film Academy. Her documentary film accompanies the delegation trip of the indigenous Zapatistas from Mexico to Europe and, based on this, traces the connections between more than ten different resisting communities, all of which are fighting against capitalist destruction. These include the occupations in the Hambach Forest and in Lützerath in the Rhineland open pit mining area. عقب ذلك مباشرة, there will be a discussion with director Valentina and protagonists. The talk will be in English with the possibility of a german translation. Admission is on a donation basis (recommendation: 0-15€). تذاكر: https://www.filmladen.de/film/los-suenos-que-compartimos Trailer: https://vimeo.com/manage/videos/1176018114