19:00 - 23:00
Районный центр Везертор, Кассель
Deutsch
Liebe Freund*innen und Genoss*innen,
um uns gemeinsam auf einen kämpferischen und lauten 8. März einzustimmen, laden wir euch am Vorabend ein zu einem Kulturabend mit Musik, танцевать, Gedichten und vielem mehr. Wir wollen den Abend unter uns als Frauen, Лесбиянки, Транс, Интер, Nicht-binäre und agender Personen verbringen und dadurch Kraft für unsere Kämpfe schöpfen.
Damit das Programm noch bunter wird, laden wir euch ein auch etwas beizutragen. Gebt uns bis zum 5. März über Signal oder mit einer Mail an darüber Bescheid. Es wird außerdem ein Buffet mit süßen und salzigen Kleinigkeiten geben. Bringt dafür gerne etwas mit, das ihr besonders gern mögt und mit uns teilen möchtet.
Bringt eure Freund*innen, Genoss*innen, Mütter oder Nachbar*innen mit. Мы вам рады!
Navenda Civaka Kurdistan Kassel, Autonome Jugendkommune Kassel und Gemeinsam Kämpfen Kassel – Feministische Organisierung für Selbstbestimmung und Autonomie
****
Kurmancî
Hevalên hêja,
Ji bo ku em bikevin nava coşa 8’ê Adarê ya bi têkoşîn û deng, em we êvara 7’ê Adarê ji saet 19.00’an ve vedixwînin êvara moralê ya hevpar a li navenda navçeya Wesertor. Saet 19:30 em bi bernameyeke çandî bi stran, dîlan, helbest û gelek tiştên din dest pê dikin. Em dixwazin êvarê di çarçoveyek xweser de (jin, hevzayend, înter, nebinary û zayendperest) derbas bikin û ji bo têkoşîna xwe hêzê bi dest bixin.
Ji bo ku bername hê rengîntir bibe, hûn têne vexwendin ku hûn tiştek bikin. Bila yek ji me zanibe an jî heya 5ê Adarê ji me re e-nameyek binivîsîne
Li wir dê masa bi xwarinên şîrîn û lor hebe. Ji kerema xwe tiştek ku hûn bi taybetî hez dikin û dixwazin bi me re parve bikin bînin.
Em vê êvarê diyarî enternasyonalîsta Ivana Hoffmann dikin ku di 7’ê Adara 2015’an de di 20 saliya xwe de di têkoşîna li dijî çeteyên DAIŞ’ê de jiyana xwe ji dest da. Wê di nameyekê de ji hevalên xwe yên li Duisburgê re nivîsand ku ew dixwaze şoreşa Rojavayê nas bike û bibe beşeke wê. Nameya xwe bi van gotinan bi dawî dike: “Ez ê bibim gerîlayeke tijî xêr û hêvî.
Heval, rêheval, dayik an cîranên xwe bi xwe re bînin – em li hêviya dîtina we ne!
Navenda Civaka Kurdistan Kassel
Civaka ciwanên xweser li Kasselê
Bi hev re têdikoşin Kassel – Rêxistinkirina femînîst ji bo xweserî û xweseriyê
****
английский