وافق مجلس الشيوخ في جامعة كاسل، أمس، على مشروع تعديل البند المدني. كان هذا 2013 تقرر كالتزام طوعي, والتي بموجبها يجب أن يخدم البحث والتدريس الأهداف المدنية حصريًا. وتهدف المسودة الجديدة إلى التغلب على الخط الفاصل بين الأغراض المدنية والعسكرية. فهو لا يلتزم إلا بشكل تجريدي “الحفاظ على السلام” و “تجنب الحرب”.
ترى AStA التغيير “حرجة للغاية” ومخاوف من الثغرات. ولذلك فهو "لا يزال ضد أي إضعاف للشرط المدني". تم انتقاده, أن مجلس الشيوخ قد اتخذ قراره بالفعل, قبل أن يكون هناك نقاش عام. وفي العام الماضي، أكدت هيئة الرئاسة على عدم التشكيك في البند المدني.
صباحا 01. ومن المتوقع الآن أن تتم الموافقة على التغيير في يوليو. وآخرها الفيدرالية- وتمارس حكومات الولايات ضغوطًا متزايدة على الجامعات, لإعادة النظر في شروطهم المدنية ومناقشة الحظر.