المعايير المزدوجة 25 المعايير المزدوجة. ومنذ ذلك الحين يعيش في شمال ولاية هيسن. المعايير المزدوجة, أب لخمسة أطفال ومع ذلك فإن المجلس الإقليمي في كاسل يحاول منذ سنوات, لترحيله. المعايير المزدوجة, المعايير المزدوجة.
كل إجراء إداري يشكل حاليا عبئا على محيي الدين. صباح يوم الاثنين من هذا الأسبوع حولها 11 وكانت آخر مرة اضطر فيها للذهاب إلى مكتب الهجرة في مدينة كاسل في الساعة 10 مساءً. هناك دائما خوف, أنه في مكان ما في أروقة المقر الإقليمي كان هناك ضابط شرطة:ينتظره بالفعل في الداخل, لتنفيذ عملية الترحيل المهددة منذ سنوات. ومع ذلك، كان هناك أيضًا حوالي هذا الاثنين 20 مؤيد:دخل إلى الموعد الرسمي, لتظهر له, أنه ليس وحيدا ويندد بممارسات الترحيل لمدينة كاسل.
بدأ كل شيء من جديد 25 سنوات: تنحدر عائلة محيي الدين من قرية قريبة من مديات, مدينة صغيرة ذات أغلبية كردية:يسكنها جنوب شرق تركيا. كان عمره حوالي خمس أو ست سنوات, عندما اضطرت الأسرة إلى الفرار من القرية. في ذلك الوقت، أصبحت أعداد لا حصر لها من الأكراد:قُتلت في الداخل على يد الدولة التركية ومناطق بأكملها هجرها الجنود الأتراك والقوات شبه العسكرية. لكن العائلة لم تكن آمنة في المدينة أيضاً. لهذا السبب كان والديه لبعضهما البعض 1996 قررت أخيرا أن تفعل ذلك, لمغادرة تركيا. وكان محي الدين حينها 13 سنه.
وعلى الرغم من الحرب والاضطهاد في وطنهم، إلا أنهم لم يجدوا اللجوء السياسي في ألمانيا. وكان محيي الدين قد تقدم بطلب اللجوء عدة مرات, والتي تم رفضها مرارا وتكرارا. ومع ذلك، فقد كان في منزله في كاسل لفترة طويلة, تعلمت الألمانية, لديه أصدقاء هنا, أقارب والآن عائلة خاصة بي. وهو أب لخمسة أطفال, وجميعهم ولدوا في ألمانيا. ابنته الصغرى تبلغ من العمر ثلاث سنوات, أقدم خمسة عشر. الجميع في حالة جيدة في المدرسة, إنه سعيد.
ومع ذلك، لم يحصل قط على تصريح إقامة دائمة, على الرغم من طلبات اللجوء العديدة والالتماس المقدم إلى برلمان ولاية هيسن للمطالبة بحق البقاء في ألمانيا. وأيضا تطبيق للم شمل الأسرة, بعد رؤية شريكه, مواطن ألماني, قد تزوج, ظلت غير ناجحة. في البداية، كان لا بد من تحديث تصريح إقامته كل بضع سنوات.
لأن هذا كان صالحًا لمدة شهر أو بضعة أشهر فقط ثم كان لا بد من تقديم طلب للحصول عليه مرة أخرى, لديه أيضًا عمله كزجاج- وفقد عامل نظافة في شركة في كاسل. وفي النهاية تم إلغاء تصريح عمله. وهذه كارثة, عائلته الآن تعاني أيضًا ماليًا من الوضع برمته, قال هو. كما أن الوضع مرهق للغاية نفسياً للعائلة. عليها أن تخاف كل يوم, ليتم تمزيقها.
وقد تم استدعاء محيي الدين من قبل سلطات الهجرة عدة مرات في السنوات الأخيرة لإجراء ما يسمى بـ “المقابلات الأمنية”.. سواء كان ضابط شرطة:كانت هناك في الداخل, لم يستطع أن يقول بالضبط, على الأقل لا أحد يرتدي الزي العسكري. ومن بين أمور أخرى، تم طرح أسئلة حول عمله في مجلس إدارة "مركز الثقافة واللغة الكردية e.V." في كاسل وبعد المظاهرات, الذي قام بالتسجيل فيه.
أجاب على جميع الأسئلة بصدق, يقول محيي الدين, وكان هذا هو سقوطه لسنوات. و, قال هو, فهو بين 2001 و 2005 كان في مجلس ادارة النادي. ولديه فرقة للرقص الشعبي الكردي هناك, دورات اللغة الألمانية والكردية, دروس الغيتار, شاركت في تنظيم دورة كمبيوتر لكبار السن ومجموعة غنائية للأطفال. وقام أيضًا بتسجيل المظاهرات, للفت الانتباه إلى الوضع السياسي والحرب في كردستان. سبب, لإخفاء ذلك, لم يره في ذلك الوقت. وفي النهاية، لا شيء من هذا ممنوع.
“العمل الثقافي الذي نقوم به هنا في الرابطة الكردية, تم حظره في تركيا, لم نتمكن حتى من الحلم بذلك هناك. لقد نشأنا خلال الحرب, كان علينا مغادرة بلادنا, ولكننا نريد أن ننقل صوت الأكراد إلى الآخرين هنا أيضًا”.
محيي الدين فيدان
ما رأيه بحزب العمال الكردستاني؟, وكان الضباط يريدون أيضًا أن يعرفوا عنه. يرفض العنف, قال في ذلك الوقت, لكنني لا أرى حزب العمال الكردستاني منظمة إرهابية أيضًا. تقييم, والتي، بالمناسبة، تشمل أيضًا سويسرا ومحكمة النقض, حصة أعلى محكمة في بلجيكا. لكن السلطات الألمانية تفسر هذا التصريح على أنه التزام بالإرهاب. وهنا يكمن السبب الحقيقي, لماذا محي الدين الآن مهدد بالترحيل؟.
الاتحاد, حيث كان محيي الدين نشطًا في مجلس الإدارة لبضع سنوات, قانونية وجميع أنشطتها الثقافية قانونية, وإلا فسيتم حظر النادي. المظاهرات, الذي شارك فيه, كانت قانونية ولم يتم اتهامه بأي جرائم أخرى. وما زال, تجادل السلطات الألمانية, نحن نتعامل مع "إرهابي" هنا.
ممثل Rote Hilfe Kassel e.V. ويرى بوضوح أن الإجراءات الرسمية هي محاولة للترحيل بدوافع سياسية:
"حتى وفقًا للمعايير المشكوك فيها للجمهورية الفيدرالية، أصبح محيي الدين عضوًا نشطًا في المجتمع هنا, والآن عليه أن يخرج من بيئته, أن ينفصل عن عائلته ودائرة أصدقائه, فقط لأنه يمثل وجهة النظر السياسية هذه أو تلك”.
ممثل منظمة ريد إيد كاسل
دائرة أصدقاء محي الدين وقد بدأت الآن عريضة أخرى, لإعلان القضية والحصول على تصريح الإقامة. في ذلك يدعون حكومة الولاية, لإعادة فتح القضية و"منح صديقها أخيرًا تصريح إقامة دائمة". في وقت النشر لقد انتهينا بالفعل 1.300 وقع الناس على العريضة.