19:30 - 23:30
+++ النسخة الإنجليزية أدناه +++
[وصف الصورة: مجمعة من قصاصات الصحف. كوب كوكتيل كبير في المنتصف, المزيد من الصور الصغيرة من حوله. تحت كرة الديسكو مكتوبة بأحرف كبيرة “عداد غريب. الثلاثاء 25.4. من 19:30 ساعة”]
دعوة ل 2. جولة العداد الغريب
عندما? في يوم الثلاثاء, 25. April ab 19:30 ساعة
حيث? في الملقب, شارع فيرنر هيلبرت 22 (محدودة خالية من العوائق, عدة عتبات أبواب ولا يوجد مرحاض أو مرحاض يمكن الوصول إليه بواسطة الكراسي المتحركة مزود بقضبان إمساك, خالية من التدخين)
كان? المشروبات على أساس التبرع, ارتشف الكوكتيلات, شنق واستمتع بموسيقى البوب السيئة. Da der Tresen diesmal unter der Woche stattfindet, wird es eine etwas ruhigere Version.
من الذى? العداد موجه في المقام الأول إلى زملائنا المثليين. سنترك الأمر لك فيما يعنيه لك الغريب. أنت أيضا مدعو بحرارة, إذا كنت غير متأكد, سواء كنت تقع تحت غريب الأطوار
Damit alle einen entspannten Abend haben können, macht bitte vorher einen Corona Selbsttest.
نحن مسرورون بكم!
+++ النسخة الإنجليزية +++
[وصف الصورة: مجمعة من قصاصات الصحف. كوب كوكتيل كبير في المنتصف, محاطة بصور صغيرة أخرى. تحت كرة الديسكو مكتوبة بأحرف كبيرة “ليلة بار كوير. يوم الثلاثاء, April 25th, 7:30 مساء”]
دعوة إلى حانة الكوير
متى? On Tuesday, April 25th, 7:30 مساء
أين? في الملقب, شارع فيرنر هيلبرت 22 (إمكانية الوصول محدودة, عدة عتبات أبواب ولا يوجد مرحاض يمكن الوصول إليه بواسطة الكراسي المتحركة أو مزود بقضبان إمساك, خالية من التدخين)ماذا? انضم إلينا في البار, ارتشف الكوكتيلات, شنق واستمتع بموسيقى البوب السيئة. As the Bar takes place on a business day, it will be less party-ish than last time.
من? يستهدف الشريط في المقام الأول زملائنا المثليين. ما يعنيه الغريب بالنسبة لك هو أمر متروك لك. نرحب بك أيضًا للحضور إذا لم تكن متأكدًا تمامًا مما إذا كنت تندرج تحت فئة الكوير أم لا
In order for everyone to have a relaxed evening, please take an at-home COVID-19 rapid antigen test beforehand
ونحن نتطلع إلى رؤيتكم!