19:30 - 23:30
+++ PONIŻEJ WERSJA ANGIELSKA +++
[Opis obrazu: Kolaż wycinków z gazet. Duży kieliszek koktajlowy pośrodku, wokół niego więcej małych obrazków. Pod kulą dyskotekową napisano dużymi literami “Dziwny licznik. wtorek 25.4. z 19:30 Zegar”]
Zaproszenie do 2. Runda Queer Counter
KIEDY? We wtorek, 25. April ab 19:30 Zegar
GDZIE? w aka, Ulica Wernera-Hilperta 22 (ograniczone, bez barier, kilka progów drzwiowych i brak toalety przystosowanej dla wózków inwalidzkich lub toalety wyposażonej w poręcze, wolne od dymu)
Było? Napoje na zasadzie darowizny, Popijaj koktajle, spędzać wolny czas i cieszyć się kiepską muzyką pop. Da der Tresen diesmal unter der Woche stattfindet, wird es eine etwas ruhigere Version.
Kto powinien czuć się komfortowo w jakich miejscach?? Licznik jest skierowany przede wszystkim do naszych queerowych kolegów. Pozostawiamy to Tobie, co oznacza dla Ciebie queer. Zapraszamy również serdecznie, jeśli nie jesteś pewien, czy należysz do queer
Damit alle einen entspannten Abend haben können, macht bitte vorher einen Corona Selbsttest.
Czekamy na Ciebie!
+++ ANGIELSKA WERSJA +++
[Opis obrazu: Kolaż wycinków z gazet. Duży kieliszek koktajlowy pośrodku, otoczony innymi małymi obrazkami. Pod kulą dyskotekową jest napisane dużymi literami “Queerowy wieczór w barze. Wtorek, April 25th, 7:30 po południu”]
Zaproszenie do Queer Baru
Gdy? On Tuesday, April 25th, 7:30 po południu
Gdzie? U tzw, Ulica Wernera-Hilperta 22 (ograniczona dostępność, kilka progów w drzwiach i brak toalety dostępnej dla wózków inwalidzkich lub wyposażonej w poręcze, wolne od dymu)Co? Dołącz do nas przy barze, popijać koktajle, spędzać wolny czas i cieszyć się kiepską muzyką pop. As the Bar takes place on a business day, it will be less party-ish than last time.
Kto? Bar jest skierowany przede wszystkim do naszych kolegów queer. To, co dla ciebie znaczy queer, zależy od ciebie. Zapraszamy także do przyjścia, jeśli nie jesteś do końca pewien, czy zaliczasz się do queer, czy nie
In order for everyone to have a relaxed evening, please take an at-home COVID-19 rapid antigen test beforehand
Czekamy na spotkanie z Państwem!