اسم ذو دلالات عنصرية: تدعو مجموعة Black and People of Color إلى إعادة تسمية صيدلية موهرين في رسالة مفتوحة.
على الأقل منذ ذلك الحين مظاهرة كبيرة لحياة السود مهمة تتم مناقشة الدلالات العنصرية في الحياة اليومية مرة أخرى في مدينة كاسل. بالإضافة إلى ما يسمى بـ”إفريقيا- "ربع" في فورستفيلد, حيث تتم تسمية العديد من الشوارع على اسم المستعمرات السابقة أو مستعمريها الألمان, هو في المقام الأول المغاربة- الصيدلية في Bebelplatz هي موضوع المناقشة.
في رسالة مفتوحة تتجه مجموعة Black and People of Color في كاسل إلى كريستينا هارتمان, صاحب الصيدلية. لأن الاسم الحالي هو نصب تذكاري لمصطلح عنصري, كان لا بد من إعادة تسمية الصيدلية, يطالبون.
وفي الوقت نفسه، أعاد النشطاء تسمية بعض الشوارع بشكل رمزي في "الحي الأفريقي"، في إشارة إلى الأسماء الاستعمارية التي تحملها.. كما اختفى حرف "M" باسم الصيدلية الموجودة في ساحة Bebelplatz مؤقتًا خلف لوحة خشبية قام بتركيبها نشطاء مجهولون، مما يجعلها صيدلية أذن. ولم يلق هذا الإجراء استحسانًا من قبل مشغل الصيدلية كما تولى أمن الدولة التابع للشرطة التحقيق.
الآن تحاول مجموعة Black and People of Color, لسلاسة الأمور مرة أخرى. إن المقصود من رسالتك المفتوحة في المقام الأول هو أن تكون عرضًا للتحدث مع مشغل الصيدلية. ويهدف هذا في البداية إلى تهدئة ما يعتبرونه "وضعًا سياسيًا مثيرًا للجدل"., من أجل الدخول بعد ذلك في حوار مشترك.
وعلى الرغم من كل الجهود الدبلوماسية، فإن موقفهم لا يزال واضحا: ويطلبون من المشغل القيام بذلك في رسالتهم المفتوحة, إعادة تسمية الصيدلية:
"قم بالإدلاء ببيان والوقوف من أجل بيان مفتوح, المجتمع المناهض للعنصرية, حيث لا يتم استخدام المصطلحات المهينة للسود والأشخاص الملونين كمصطلح للصيدليات, المحلات التجارية الخ. يمكن أن يخدم."
ومع ذلك، فإن المجموعة ليست معنية بذلك, ببساطة لفرض إعادة التسمية من خلال الضغط الاجتماعي. "يجب أن تكون إعادة التسمية نتيجة للمواجهة مع ما نما تاريخياً, المعنى العنصري للاسم.
ما إذا كان المشغل يقبل عرض المحادثة هذا, لا يزال يبدو مشكوكا فيه في هذه المرحلة. على الرغم من أنها قالت, لقد فكرت بالفعل في فكرة إعادة تسميتها. ومع ذلك، حتى الآن، فإن المخاوف بشأن الأعباء المالية المزعومة والعبء الإداري الناتج عنها تفوق هذه المخاوف. ومع ذلك، فإن إعادة التسمية ليست مستبعدة تمامًا: وفي بعض المدن، تخلت صيدليات موهرين الأخرى عن اسمها بالفعل.