„Derriba esto!“


Nombre con connotación racista: El grupo Black and People of Color pide el cambio de nombre de la farmacia Mohren en una carta abierta.

al menos desde gran demostración de Black Lives Matter las connotaciones racistas en la vida cotidiana se discuten nuevamente en Kassel. Además del llamado “África- cuarto” en Forstfeld, donde muchas calles llevan el nombre de antiguas colonias o sus colonizadores alemanes, está por encima de todos los moros- Farmacia en Bebelplatz tema de debate.

En una carta abierta el grupo Black and People of Color de Kassel recurre a Christina Hartmann, el dueño de la farmacia. Porque el nombre anterior es un monumento a un término racista., la farmacia debe ser renombrada, ellos demandan.

Mientras tanto, los activistas cambiaron simbólicamente el nombre de algunas calles en el "Barrio de África", en referencia a sus homónimos coloniales.. La "M" en el nombre de la farmacia en Bebelplatz también desapareció temporalmente detrás de un panel de madera colocado por activistas desconocidos, convirtiéndola en una farmacia de orejas.. La acción no contó con la aprobación del operador de la farmacia y la policía de seguridad del estado también se hizo cargo de la investigación..

Ahora el grupo Black and People of Color está intentando, para suavizar las olas de nuevo. Su carta abierta pretende principalmente ser una oferta para hablar con el operador de la farmacia.. Esto tiene la intención de reducir inicialmente lo que él considera una "situación política contenciosa"., para luego entablar un diálogo conjunto.

A pesar de todos los esfuerzos diplomáticos, su punto de vista sigue siendo claro.: El operador les pide que lo hagan en su carta abierta, cambiar el nombre de la farmacia:

“Pon una señal y representa un lugar abierto, sociedad antirracista, en los términos despectivos para negros y personas de color no como una designación para farmacias, tiendas o similares. autorizado a servir".

Sin embargo, eso no es de lo que se trata el grupo., simplemente forzar un cambio de nombre a través de la presión social. “Un cambio de nombre debe ser el resultado de tratar con el crecimiento histórico, significado racial del nombre.”

Si el operador responde a esta oferta de charlas, parece cuestionable en este punto. Cierto, expresó, ya se jugueteo con la idea de renombrarlo. Sin embargo, hasta ahora, las preocupaciones sobre la supuesta carga financiera y la carga administrativa que entonces habría prevalecido. Sin embargo, un cambio de nombre no es del todo improbable: En algunas ciudades, otras farmacias de Mohren ya han renunciado a su nombre..