اليوم بالضبط 20 سنوات, صباحا 20. يوليو 2001, توفي كارلو جولياني، البالغ من العمر 23 عامًا، برصاص الشرطة الإيطالية في معركة بالشوارع خلال قمة مجموعة الثماني في جنوة.. تحدثنا إلى نشطاء من كاسل عن ذكرياتهم عن احتجاجات القمة في المدينة الساحلية الإيطالية وما هي الأهمية السياسية التي لا تزال تحملها الوفاة حتى اليوم.
في الواقع، هي لم تكن تخطط لذلك, للذهاب إلى جنوة, يقول كارلا, ال 2001 كان ناشطًا سياسيًا في كاسل. ولم تكن بيئتهم السياسية أيضًا جزءًا مباشرًا من الحركة المناهضة للعولمة.
لقد انتقدنا ذلك أيضًا, وأخيرا قلنا لبعضنا البعض: نحن لسنا ضد العولمة بشكل أساسي. بالنسبة لنا كان الأمر أكثر من مجرد سؤال, كيف تتم العولمة. لقد انتقدنا بالفعل سياسة العزلة الأوروبية في ذلك الوقت, في حين يمكن إرسال البضائع بحرية في جميع أنحاء العالم. بالطبع رفضنا ذلك”.
– كارلا, ناشط من كاسل
وقبل وقت قصير من انعقاد القمة، تحدث المستشار جيرهارد شرودر آنذاك (SPD) تحدث شخصيًا ودعا إلى اتخاذ إجراءات أكثر صرامة ضد النشطاء المتشددين. سيتم منع "المجرمين العنيفين المسافرين" الألمان من مغادرة البلاد, لقد وعد الحكومة الإيطالية. وهكذا أصبح معروفا, أن هناك قوائم, حيث يتم تصوير الناس على أنهم "فوضى" مفترضة.. لقد كانت تلك حداثة, تتذكر كارلا. عندما اكتشفوا ذلك, تم اتخاذ القرار, للذهاب تلقائيا إلى جنوة.
"ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى شرودر, لقد كرهنا ذلك حقًا! فإذا قال لا تفعل هذا أو ذاك, ثم فعلنا ذلك حقًا."
وبعد بضعة أيام فقط، انطلقت حافلة مشغولة بالكامل من كاسل إلى إيطاليا. وتم إيقافه وتفتيشه لساعات على الحدود مع سويسرا, في النهاية، كان لا يزال مسموحًا للجميع بالمغادرة. ومع ذلك، وصلت الحافلة فقط إلى جنوة, عندما تم إطلاق الطلقات القاتلة بالفعل.
"وصل إلينا الخبر ونحن في الرحلة, أن رجال الشرطة أطلقوا النار على شخص ما, أن كارلو قُتل. لقد صُدمنا جميعًا تمامًا ولم يكن أحد يعرف بالضبط كيف كان الوضع هناك. وهكذا وصلنا إلى جنوة."
بقيت المجموعة السياحية من كاسل هناك لبضعة أيام, كان الوضع مربكا. كان الأمر صعبًا بدون الهواتف المحمولة على أي حال, للمتابعة والبقاء على اتصال, تتذكر كارلا.
بعض الناشطين الآخرين في كاسل, الذي كان في جنوة لفترة طويلة, كان مكان نومهم في مدرسة دياز. تم ذلك من قبل الشرطة الإيطالية ليلة 21. على ذلك 22. اقتحم يوليو. ومن بقي هناك طوال الليل؟, وتعرض بعضهم للضرب وهم لا يزالون في أكياس نومهم ثم تم احتجازهم.
"في تلك الليلة، تعرضنا للضرب المبرح على أيدي الشرطة, وتعرض بعضهم للضرب حتى الموت تقريبًا. أنت تعرف الصور منا, مثلنا (ض.ت. صعب) تم إخراجهم من هذا المبنى مصابين. أنت تعرف, أننا تعرضنا بعد ذلك لمزيد من سوء المعاملة في ثكنات بولزانيتو, تعرضوا للتهديد والإذلال, وأنه لم يُسمح لنا بالنوم أو تناول الطعام ولم نحصل على رعاية طبية. لن ننسى هذا أبدا. لكننا لن ننسى أيضاً, لماذا جئنا إلى جنوة في ذلك الوقت”.
– بيان المتضررين من مدرسة دياز (رابط)
بعد مقتل كارلو جولياني بالرصاص، كان الهجوم على مدرسة دياز والتعذيب اللاحق في حجز الشرطة بمثابة الصدمة الكبرى الثانية. كثير, الذي شهد هذا, أصيبوا بصدمات نفسية بعد ذلك, يقول كارلا. في الأيام المتبقية كان عليهم بشكل أساسي رعاية أصدقائهم.
جوليانو جولياني يزور مدينة كاسل
بعض الناشطين في كاسل, الذين شاركوا في أحداث قمة مجموعة الثماني في جنوة, التقى مرة أخرى بعد سنوات في مركز الحكم الذاتي. في أكتوبر 2015 قبعة Polit-Gruppen المحلية جوليانو جولياني, والد كارلو, تمت دعوته إلى كاسل, ليحكي عن ابنه وظروف وفاته.
كانت قصة جوليانو صادمة ومؤثرة, يتذكر سيباستيان, الذي شارك في تنظيم الحدث في ذلك الوقت. ووصف العملية بدقة: كيف أطلق الكارابينيرو النار على ابنه في رأسه من مسافة قريبة وكيف دهسوه مرتين بالسيارة, كيف حاولوا على الفور التستر على الجريمة وإلصاقها بمتظاهر آخر.
"كانت هذه الكذبة هراء شنيعًا. أولا قال, وألقى متظاهر آخر حجرا وأصاب كارلو في رأسه. ثم قال, أطلق الشرطي طلقة تحذيرية, ارتدت من حجر متطاير في الهواء واصطدمت بكارلو.
– سيباستيان, ناشط من كاسل
باستخدام الصور, التي قام النشطاء بجمعها ونشرها على المنصة الإعلامية الدولية indymedia، والتي تم إنشاؤها في أعقاب الحركة المناهضة للعولمة, ومع ذلك، يمكن إعادة بناء مسار الأحداث. على الأقل إلى هذا الحد, ظهرت شكوك كبيرة حول التمثيل الرسمي للدولة الإيطالية, وأصيب الشاب البالغ من العمر 23 عاما بضربة قوية. ومع ذلك، فإن الكارابينيرو المسؤول لم تتم إدانته.
"لم نكن نعرف كارلو, كان الكثير منا 2001 كما أنه كان أصغر من أن يتمكن من تصنيف وفاته كحدث سياسي, ناهيك عن التواجد هناك في جنوة. ومع ذلك، حتى بعد سنوات، تمكنا من التماثل معه. لقد كان مجرد صبي, الذي كان على الجانب الأيمن ومصمما, للقتال من أجل ذلك أيضا. ولهذا السبب أطلق رجال الشرطة النار عليه. وهذا يمكن أن يحدث لأي واحد منا."