Exactement aujourd'hui 20 ans, un m 20. juillet 2001, Carlo Giuliani, alors âgé de 23 ans, est mort des suites de coups de feu tirés par les carabiniers italiens lors d'une bataille de rue lors du sommet du G8 à Gênes.. Nous avons discuté avec des militants de Kassel de leurs souvenirs des manifestations au sommet dans la ville portuaire italienne et de la signification politique de cette mort encore aujourd'hui..
En fait, elle n'avait pas prévu de le faire, aller à Gênes, dit Karla, la 2001 était politiquement actif à Kassel. Leur environnement politique ne faisait pas non plus directement partie du mouvement altermondialiste..
« Nous l’avons également critiqué, finalement on s'est dit: Nous ne sommes pas fondamentalement contre la mondialisation. Pour nous, c'était plutôt une question, comment se produit la mondialisation. Nous avions déjà critiqué la politique européenne d’isolement à l’époque, tandis que les marchandises peuvent être envoyées librement partout dans le monde. Bien sûr, nous avons rejeté cela.
– Karla, Militant de Kassel
Peu avant le sommet, le chancelier de l'époque, Gerhard Schröder, s'est exprimé (SPD) s'est exprimé personnellement et a appelé à des mesures plus sévères contre les militants militants. Les « criminels violents itinérants » allemands ne pourraient pas quitter le pays, il a promis au gouvernement italien. C'est comme ça que c'est devenu connu, qu'il y a des listes, où les gens sont décrits comme de supposés « chaotiques ».. C'était une nouveauté, Karla se souvient. Quand ils ont découvert, la décision a été prise, aller spontanément à Gênes.
«C'était principalement dû à Schröder, Nous avons vraiment détesté celui-là! S'il disait "ne fais pas ceci ou cela", Ensuite, nous l’avons vraiment fait.
Quelques jours plus tard, un autocar entièrement occupé de Kassel partait pour l'Italie. Il a été arrêté et fouillé pendant des heures à la frontière avec la Suisse, Finalement, tout le monde était toujours autorisé à partir. Cependant, le bus n'est arrivé qu'à Gênes, alors que les coups de feu mortels avaient déjà été tirés.
« La nouvelle nous est parvenue alors que nous étions encore en voyage, que les flics ont tiré sur quelqu'un, que Carlo a été assassiné. Nous étions tous complètement choqués et personne ne savait exactement quelle était la situation là-bas.. C'est ainsi que nous sommes arrivés à Gênes.
Le groupe de touristes de Kassel y est resté quelques jours, la situation était confuse. De toute façon, c'était difficile sans téléphone portable, pour suivre et rester en contact, Karla se souvient.
Quelques autres militants de Kassel, qui était à Gênes depuis longtemps, avaient leur endroit pour dormir à l'école Diaz. Cela a été fait par la police italienne dans la nuit du 21. Sur 22. Juillet pris d'assaut. Qui y a passé la nuit ?, Certains d'entre eux ont été tabassés alors qu'ils étaient encore dans leur sac de couchage puis placés en garde à vue..
«Cette nuit-là, nous avons été brutalement battus par la police, certains ont failli être battus à mort. Tu connais les photos de nous, comme nous (z.T. difficile) ont été emmenés hors de ce bâtiment blessés. Vous connaissez, que nous avons ensuite été maltraités à nouveau dans la caserne de Bolzaneto, ont été menacés et humiliés, que nous n'avions pas le droit de dormir ni de manger et que nous ne recevions pas de soins médicaux. Nous n'oublierons jamais cela. Mais nous n'oublierons pas non plus, pourquoi nous sommes venus ici à Gênes à l'époque.
– Manifeste des personnes concernées de l'école Diaz (Lien)
Après la fusillade mortelle de Carlo Giuliani, l'attaque contre l'école Diaz et les tortures qui ont suivi en garde à vue ont été le deuxième grand choc.. Beaucoup, qui a été témoin de ça, ont été traumatisés par la suite, dit Karla. Les jours restants, ils devaient principalement s'occuper de leurs amis.
Giuliano Giuliani en visite à Cassel
Certains militants de Kassel, qui ont participé aux événements du sommet du G8 à Gênes, retrouvé des années plus tard au Centre Autonome. en Octobre 2015 chapeau local Polit-Gruppen Giuliano Giuliani, Le père de Carlo, invité à Kassel, parler de son fils et des circonstances de sa mort.
L'histoire de Giuliano était choquante et touchante, Sébastien se souvient, qui a co-organisé l'événement à l'époque. Il a décrit minutieusement le processus: Comment le carabinier a tiré une balle dans la tête de son fils à bout portant et comment ils l'ont ensuite écrasé à deux reprises avec la voiture, comment ils ont immédiatement tenté de dissimuler le crime et de l'imputer à un autre manifestant.
« Ce mensonge était une absurdité tellement scandaleuse. D'abord, il a dit, Un autre manifestant a jeté une pierre et a frappé Carlo à la tête.. Puis il a dit, le flic a tiré un coup de semonce, Il a rebondi sur une pierre volante dans les airs et a frappé Carlo en ricochant.
– Sébastien, Militant de Kassel
Utiliser des photos, que les militants ont collecté et publié sur la plateforme médiatique internationale indymedia, créée dans le sillage du mouvement altermondialiste., Cependant, le cours des événements peut être reconstitué. Au moins dans cette mesure, que des doutes considérables ont surgi quant à la représentation officielle de l'État italien, Le joueur de 23 ans a été touché par un ricochet. Cependant, le carabinier responsable n'a pas été condamné.
« Nous ne connaissions pas Carlo, beaucoup d'entre nous étaient 2001 Il était également trop jeune pour pouvoir qualifier sa mort d'événement politique., encore moins d'être là à Gênes. Néanmoins, même des années plus tard, nous avons pu nous identifier à lui. C'était juste un garçon, qui était du bon côté et déterminé, se battre pour ça aussi. C'est pourquoi les flics lui ont tiré dessus. Cela pourrait arriver à n’importe lequel d’entre nous.