exactamente hoy 20 años, a.m 20. julio 2001, Carlo Giuliani, entonces de 23 años, murió por disparos de los carabinieri italianos en una batalla callejera durante la cumbre del G8 en Génova.. Hablamos con activistas de Kassel sobre sus recuerdos de las protestas en la cumbre en la ciudad portuaria italiana y sobre el significado político que aún hoy tiene la muerte..
En realidad, ella no había planeado, ir a génova, dice karla, la 2001 era políticamente activo en Kassel. Su entorno político tampoco formaba parte directamente del movimiento antiglobalización..
“También lo criticamos, finalmente nos dijimos: No estamos fundamentalmente en contra de la globalización.. Para nosotros era más una cuestión, cómo se produce la globalización. Ya entonces criticamos la política de aislamiento europea, mientras que los productos se pueden enviar libremente a todo el mundo. Por supuesto que lo rechazamos”.
– karla, Activista de Kassel
Poco antes de la cumbre habló el entonces Canciller Gerhard Schröder (SPD) habló personalmente y pidió medidas más duras contra los activistas militantes. Se impediría a los “criminales violentos viajeros” alemanes salir del país, prometió al gobierno italiano. Así se dio a conocer, que hay listas, donde las personas son retratadas como supuestas “caóticas”.. eso fue una novedad, karla recuerda. Cuando se enteraron, la decisión fue tomada, ir espontáneamente a Génova.
“Esto se debió principalmente a Schröder, Realmente odiamos ese! Si él dijera 'no hagas esto o aquello', Entonces realmente lo logramos”.
Unos días más tarde, un autocar de Kassel completamente ocupado partió hacia Italia. Fue detenido y buscado durante horas en la frontera con Suiza, Al final, a todos se les permitió salir.. Sin embargo, el autobús sólo llegó a Génova., cuando ya se habían hecho los tiros mortales.
“La noticia nos llegó cuando todavía estábamos en el camino., que los policias le dispararon a alguien, que carlo fue asesinado. Todos estábamos completamente conmocionados y nadie sabía exactamente cómo era la situación allí.. Así llegamos a Génova”.
El grupo turístico de Kassel se quedó allí unos días., la situación era confusa. De todos modos, era difícil sin teléfonos móviles., para realizar un seguimiento y mantenerse en contacto, karla recuerda.
Algunos otros activistas de Kassel, que llevaba mucho tiempo en Génova, tenían su lugar para dormir en la escuela Díaz. Esto fue hecho por la policía italiana la noche del 21. sobre el 22. Julio asaltó. ¿Quién pasó la noche allí?, Algunos de ellos fueron golpeados mientras todavía estaban en sus sacos de dormir y luego fueron detenidos..
“Esa noche fuimos brutalmente golpeados por la policía., algunos casi fueron asesinados a golpes. Ya conoces nuestras fotos., como nosotros (z.T. difícil) fueron sacados de este edificio heridos. Sabes, que posteriormente fuimos maltratados aún más en el cuartel de Bolzaneto, fueron amenazados y humillados, que no nos permitían dormir ni comer y no recibíamos atención médica. Nunca olvidaremos esto. Pero tampoco lo olvidaremos, Por eso vinimos aquí a Génova en aquel entonces”.
– Manifiesto de afectados del colegio Díaz (Enlace)
Tras la muerte a tiros de Carlo Giuliani, el ataque a la escuela Díaz y las posteriores torturas bajo custodia policial fueron el segundo gran shock. Muchos, quien fue testigo de esto, quedaron traumatizados después, dice karla. Los días restantes tuvieron que cuidar principalmente de sus amigos..
Giuliano Giuliani visita Kassel
Algunos de los activistas de Kassel, que participaron en los acontecimientos de la cumbre del G8 en Génova, Nos reencontramos años después en el Centro Autónomo.. en octubre 2015 sombrero local Polit-Gruppen Giuliano Giuliani, el padre de carlo, invitado a Kassel, para contar sobre su hijo y las circunstancias de su muerte.
La historia de Giuliano fue impactante y conmovedora., Sebastián recuerda, quien coorganizó el evento en ese momento. Describió el proceso meticulosamente.: Cómo el carabinero disparó a quemarropa a su hijo en la cabeza y cómo luego lo atropellaron dos veces con el auto, cómo inmediatamente intentaron encubrir el crimen y atribuirlo a otro manifestante.
“Esta mentira fue una tontería tan escandalosa. primero dijo, Otro manifestante arrojó una piedra y golpeó a Carlo en la cabeza.. Entonces dijo, el policía disparó un tiro de advertencia, Rebotó en una piedra que volaba en el aire y golpeó a Carlo como un rebote”.
– Sebastián, Activista de Kassel
Usando fotos, que los activistas recopilaron y publicaron en la plataforma de medios internacional indymedia, que fue creada a raíz del movimiento antiglobalización, Sin embargo, el curso de los acontecimientos se puede reconstruir.. Al menos en esa medida, que surgieron dudas considerables sobre la representación oficial del estado italiano, El joven de 23 años fue alcanzado por un rebote. Sin embargo, el carabinero responsable no fue condenado.
“No conocíamos a Carlo, muchos de nosotros fuimos 2001 También era demasiado joven para poder clasificar su muerte como un acontecimiento político., y mucho menos estar allí en Génova. Sin embargo, incluso años después pudimos identificarnos con él.. el era solo un niño, quien estaba del lado correcto y decidido, luchar por ello también. Por eso la policía le disparó.. Esto nos podría pasar a cualquiera de nosotros”.