Kasseler, Kızıl Ordu'ya sığınan


Bugün önce 75 yıl, AM 8. daha 1945 İkinci Dünya Savaşı, Wehrmacht'ın koşulsuz teslim olmasıyla Almanya'da sona erdi.. daha 60 Milyonlarca insan bu sırada hayatını kaybetti ve Alman faşistleri koca bir kıtayı mahvetti.. Sadece büyük kayıplarla olabilir 1943 gelgit döndü ve silahlı kuvvetler sonunda yenildi. Kassel komünisti Willi Belz, Doğu Cephesinde Hitler Almanya'sının uzun zamandır beklenen sonunu yaşadı., ama Kızıl Ordu adına.

Hapis cezasından sonra, Yasaklı Komünist Gençlik Derneği'nin bir görevlisi olarak çalışması için hizmet etmek zorunda kaldı., o 1941 zorla silahlı kuvvetlere çekildi. Naziler için savaşın, ancak onun için söz konusu değildi ve hemen kararını verdi., Kızıl Ordu'ya ilk fırsatta katılmak. Sonunda ne zaman 1943 Sovyetler Birliği'ne karşı sahaya gönderildi, Wehrmacht zaten geri çekiliyor. Görülmeyen bir anda, bir Rus ailesinin kulübesinde saklanıyor., daha fazlasını bekler 30 İlerleyen Kızıl Ordu'da saatler ve sonunda teslim oldu.

Willi Belz, röportajlarda ve kendi yayınlarında hayat hikayesini anlatıyor, Kassel'deki Nazi diktatörlüğü ve Sovyetler Birliği'ndeki döneminde siyasi çalışmanın zorlukları hakkında. Bunu yaparken, arkadaşları ve yoldaşları için de bir anıt oluşturur., Nazi yönetiminden kim kurtulamadı.  

Aşağıdaki bir sohbetten alıntılarda, 1976 Willi, Kassel'deki yasadışı siyasi çalışmalarını ve nasıl başardığını anlatıyor, Kızıl Ordu'ya sığındı.

Kassel'de yasadışı siyasi çalışma

Tabii ressam olarak mesleğimde daha fazla iş bulamadım ve inşaat asistanı olarak çalışmak zorunda kaldım.. Yavaş yavaş yoldaşlarla ilk temaslarımı tekrar kurdum, özgür ve diğer anti-faşistlerle birlikte. Sonunda geldim 1939 Coca-Cola fabrikasına. Burada bir Alman Coca-Cola şirketi vardı, Amerikan lisansı altında üretilen. Kassel şubesi Quellhofstrasse'de bulunuyordu. Biz "hainler" fırsatı bulduk, bu tür şirketlerde belirli koşullar altında iş bulmak. Bu fabrika silah veya başka gizli bir şey üretmedi, ne tehlikede olabilir. Ve bak ve bak: Coca-Cola fabrikasında birkaç hükümlü "yüksek hain" bir araya geldi!

Diğer şeylerin yanı sıra, August Thöne, KPD'nin bölge liderliğinde olan (Profesör"), sonra Willi Lein, ve Coca-Cola'daki makine ustası Adolf Höhmann'dı, kökenine göre sosyal demokrat ve işçi sporcuydu.

Her durumda, başlangıçta altı kişiden oluşan çekirdek bir gruptuk, burunlarını bir araya getiren, ve karar verdi, Coca-Cola fabrikasında yasadışı bir grup yetiştirin.

Fabrikada şu konularda çalıştı 45 dek 50 İnsanlar, sürücülerle 60. Faaliyetimiz başlangıçta bundan ibaretti, siyasi bilgi alışverişi, uluslararası durumu daha yakın bir çevrede tartışmak, Moskova'yı ve diğer istasyonları dinle, örneğin KPD'nin yasadışı özgürlük kanalı. Çok yoğun bir şekilde fikir alışverişinde bulunduk, ayrıca bazı insanlarla, SPD'den kim geldi ve kim düşündü, bir şey yapılması gerekecekti. Sonra karar verdik, şirkette belirli özel taleplerde bulunmak: Sosyal koşulların iyileştirilmesi, örneğin kantin yemeği, daha iyi ücretler, diğer avantajlar. İş gücündeki belirli tatminsizlikler üzerine inşa edebildik.

Ama bu bizim tek işimiz değildi. Bu şirkette yasadışı çalışmanın sadece çekirdek gücü bizdik.; Ancak faaliyetimiz operasyonun ötesine, komşu yerleşim alanlarına gitti. – Fasanenhof, Hebbelstrasse, orada herhangi bir yerde, hala işçi hareketinden eski dostların olduğu yerde, örneğin Henschel evlerinde, temas kurduk. Ancak, o sırada yazılı materyal yayınlanmadı. Eski yoldaşlarla sözlü tartışmalara ve düzenli temaslara yoğunlaştık., tek tek veya küçük gruplar halinde şehrin çeşitli yerlerinde. Ana odak noktası her zaman güncel siyasi meseleleri tartışmak olmuştur, uluslararası siyaset ve Nazi siyaseti. Her zaman belirli nedenler vardı, tartışmanın başladığı yerden.

Yasadışı işimizi oldukça iyi koruduk.. Elbette şirkette SA adamları vardı ve Nazileri ikna ettiler., "Bisikletçi", Casuslar, çok yakından ilgilenen, şirkette neler oluyordu, en azından bundan dolayı değil, kendini yönetim ve NSDAP arasında popüler kılmak. Ve orada bir tane vardı, kim burnunda bir şey almış olmalı. Sabah kahvaltısında siyasi tartışmalar da yaptık.- ve öğle yemeği molaları, çok gizli, çoğunlukla formda, basından gelen açıklamaları belirsiz bir şekilde geçiştirdiğimizi. Ama o dikkatli oldu ve bize göz kulak oldu. Her zaman şirkette etrafımızda gizlice dolaştı ve sohbet etmek istedim.

Bizi daha da korumak için, aşağıdakilere karar verdik: son durum hakkında ciddi konuştuk, örneğin Adolf Höhmann'ın tezgahında; iki veya üç kişiden fazla değil. En son bilgileri değiş tokuş ettik ve bu konudaki görüşlerimizi tartıştık, ve bu ne zaman yapıldı, aniden iç meselelerle ilgili bir tartışma başlattık ve birbirimize korkunç bir şekilde bağırdık. Sonra bir tartışmaya ayrıldık. Ve diğerleri de aynısını yaptı.

Sonra Gestapo fabrikadan bir rapor için bizi kontrol ettiğinde, çıkış yolunu iyi konuşabiliriz. Bir makine ustamız olurdu, bu kadar uzun süredir kimin konumunu aradıktan sonra. İçlerinden biri dolgu ustası olmak istiyor, diğeri depo departmanını devralmayı sever, ve böylece oldukça fazla sayıda insan olacak, bu köpekler ve kediler gibi olurdu. Huzurlu günlerden daha çok tartışmamız olurdu. Hayal edebilseydin, bu insanlar arasında böyle bir şirkette mümkün, komünist faaliyetler için buluşma ayarlamak. Gestapo bunu netleştirdi, bizden birini kapmadığını.

Keşke birini avlayıp biraz sıkıştırsalar, biraz dayak yemiş, böylece ima etmiş olabilir, kafamızı toparladığımızı ve politik olarak tartıştığımızı, o zaman başımızı uçururlardı.

August Thöne, o hala Coca-Cola ile savaştaydı. Bombalama baskınında 1943 sığınakta telef oldu. Willi Lein firar yüzünden Wehrmacht'tan. vuruldu. Geri kalanımız o zaman kapalıydık 1939 rüzgarlara dağılmış …

Kızıl Ordu'da gönüllü

Bir adımda atlarım, sol el yukarı ve sağ uzatılmış, gördüler, Elimde hiçbir şey yok, ve sonra Rusça söyle: "Etiket, Zevk aldım! Kızıl Ordu için gönüllüyüm!"Gök gürültüsüyle hareket ettiler. Sonra bütün milletvekilleri bana doğrultuldu. Etrafımda yarım daire şeklinde durdular. "Ruh hali nasıl", düşündüm, "Daha önce ne oldu? Şimdi bu kadar bekar bir 'faşistle' ne yapıyorlar?“

Beni yolun kenarına ittiler, ve sonra tüm Rusça dil becerilerini bir araya getirip açıkladım., komünist olduğumu ve Kızıl Ordu'ya gönüllü olarak katıldığımı.

Bunun için hazırlandım. Ve çavuş dedi ki: "Hiçbir şey ateş etme, geri döndün!"Şimdiye kadar her şey açıktı. Ve sonra gitmem emredildi. Arkamda iki asker ve yanımda çavuşla yürümek zorunda kaldım.

Yakında ilk köye geldik. Siviller Kızıl Ordu'nun eteklerinde takip etti; Kinder, eski nineler, Büyükbabalar etrafta koşturdu, Tavuk, Kazlar ve ördekler köyde çırpındı. Sonra askerlerle birlikte kamyonlar geldi, ve askerler yukarıdan seslendi: “Ah, bozuk, bozuk!” ve “Hitler kırıldı” ve güldü. Köye geldim, çok sıcaktı. Bir şeyler içmek istedim. Yaşlı bir kadın geldi ve bana bir tencere su getirdi. Ve sonra kilometre kilometre yürüdü!

Geniş bir tahıl alanından çıkıntı yapan bir radyo anteni – bir yayın istasyonu. Bölüm karargahındaydık. Önce toprağın üzerine oturdum. Barınaktan bir subay çıktı, personel üniforması ile, ezberci Biesen, belli ki bir emir subaydı. Almanca konuştu: "Yani, Sen bir komünistsin? O zaman neden yalnız geliyorsun? Neden yapmadın 40 İnsanları getirdi?"Buna ne demeliyim. "Denedim, İnsanları çekin, ama başarılı olamadı. "

Tahıl tarlasının bir köşesine geldim, orada oturdum 10 dek 12 Alman mahkumlar, kısmen yaralı, derneklerle. Kimse bir not konuşmadı, bıçaklanmış buzağılar gibi orada uzan. "Yani, ne oluyor? Neden kimse tek kelime söylemiyor? Nerelisin?"Birisi söyleyene kadar: "Başka ne konuşmalıyız?, vurulmak üzereyiz!" "Salaklar!"Dedim ve hemen başladım, onunla konuşmak, neden tüm faşist propagandaya inandılar. Sonra götürüldük. Ordu kadrosuna ve siyasi departmana gitti.

Hayır 12 Saatler sonra zaten yayındaydım daktilo ve ilk broşürleri yazdı!

Birkaç ay öndeydim, içinde 11. Sovyet Ordusu, hendek hoparlörleri aracılığıyla gece görüşmeleri ve aramalar ile: Sevgili yoldaşlar, görmek, savaş kayboldu. Hayatını kurtar, esaret altına girmek, Ön pozisyon da öyle - kabaca içerik buydu.

Daha sonra 11. Ordu önden çekildi, ve onlarla birlikte büyük bir savaş esiri kampına geldim 7.000 Mann. Orada Özgür Almanya Ulusal Komitesi'nin temsilcisiydim ve bir yıldan fazla bir süre siyasi olarak çalıştım., Yurttaşlarımızla kurslar düzenledik ve kandırdık.

1947 eve geldim. Neden bu kadar geç? Çünkü hep dediler, Onunla biraz daha ilgilenmem lazım, Hitler'in eski askerlerinin bazı mantıklı düşünceler alacağını! Ama sonunda dedim: Kamburumdan aşağı kayabilirsin, beni evde bekliyorlar, yoldaşlar ve aile!

Willi Belz, 1976

Editörün Notu: Willi Belz ile röportaj 1984 içinde Ulusal topluluk ve halk düşmanları yayınlanan. Kitap, PDF belgesi olarak ücretsiz olarak temin edilebilir.