Aujourd'hui 75 ans, un m 8. plus 1945 s'est terminé avec la reddition inconditionnelle du Wehrmacht, la Seconde Guerre mondiale en Allemagne. plus que 60 Des millions de personnes ont perdu la vie et les fascistes allemands ont dévasté tout un continent. Ils ne pourraient le faire qu’au prix de lourdes pertes 1943 le vent s'est inversé et la Wehrmacht a finalement été vaincue. Le communiste Kassel Willi Belz a connu la fin de longue date de l'Hitler Allemagne sur le front oriental, Cependant, du côté de l'Armée rouge.
Illustration du livre publié par Willi Belz “L'inébranlable”
Après une peine de prison, qu'il devait servir pour son travail en tant que responsable de la Ligue de la jeunesse communiste interdite, il est devenu 1941 enrôlé de force dans la Wehrmacht. Se battre pour les nazis, Cependant, c'était hors de question pour lui et il a immédiatement pris la décision, faire défection dans l'Armée rouge à la première occasion. Quand il a finalement 1943 a été envoyé sur le terrain contre l'Union soviétique, La Wehrmacht bat déjà en retraite. Dans un instant inaperçu, il se cache dans le hangar d'une famille russe, plus qu'attendre 30 Des heures devant l'Armée rouge qui avance et finalement se rend.
Willi Belz raconte sa vie dans des interviews et dans ses propres publications, sur les difficultés du travail politique pendant la dictature nazie à Kassel et son séjour en Union soviétique. Ce faisant, il crée également un monument pour ses amis et camarades., qui n'a pas survécu au régime nazi.
Dans les extraits suivants d'une conversation de 1976 Willi raconte son travail politique illégal à Kassel et comment il a réussi, faire défection dans l'Armée rouge.
Travail politique illégal à Kassel
Bien sûr, je ne pouvais plus trouver de travail dans mon métier de dessinateur technique et j'ai dû travailler comme ouvrier du bâtiment.. Petit à petit, j'ai repris mes premiers contacts avec des camarades, qui étaient libres et aussi avec d'autres antifascistes. Finalement je suis venu 1939 dans l'usine Coca-Cola. Il y avait une entreprise allemande Coca-Cola ici, qui a été produit avec une licence américaine. La succursale de Kassel se trouvait dans la Quellehofstrasse. Nous, les « traîtres », avons eu l’occasion, Il est peut-être encore possible de trouver un emploi dans de telles entreprises. Cette usine ne produisait pas d'armements ou quoi que ce soit d'autre., ce qui pourrait être en danger. Et voilà: Plusieurs « traîtres » condamnés se sont réunis à l’usine Coca-Cola!
Entre autres, August Thöne, qui avait été à la direction du district du KPD (le « Professeur »), puis Willi Lein, et le maître des machines chez Coca-Cola était Adolf Höhmann, D'origine, il était social-démocrate et athlète ouvrier..
Quoi qu'il en soit, nous étions au départ un noyau de six personnes, qui a mis le nez ensemble, et j'ai décidé, pour lever un groupe illégal à l'usine Coca-Cola.
Approximativement travaillé en usine 45 à 50 personnes, avec les chauffeurs 60. Notre activité initiale consistait en ceci, échanger des informations politiques, discuter de la situation internationale en cercle restreint, pour écouter la station de Moscou et d'autres stations, par exemple, la chaîne illégale de diffusion de la liberté du KPD. Nous avons échangé nos avis de manière très intensive, aussi avec certaines personnes, qui est venu du SPD et a dit, il faudrait faire quelque chose. Nous avons alors décidé, formuler certaines revendications concrètes dans l'entreprise: Amélioration des conditions sociales, par exemple la nourriture de la cantine, de meilleurs salaires, autres avantages. Nous avons pu capitaliser sur une certaine insatisfaction du personnel.
Mais ce n'était pas notre seul travail. Nous n'étions que le noyau dur du travail illégal dans cette entreprise.; Cependant, nos activités dépassaient le cadre de l'entreprise et s'étendaient aux zones résidentielles voisines. – Fasanenhof, Hebbelstrasse, partout là-bas, où de vieux amis du mouvement ouvrier étaient encore là, par exemple dans les Maisons Henschel, nous avons pris contact. Cependant, aucun document écrit n’a été publié pour le moment.. Nous nous sommes concentrés sur les discussions orales et les contacts réguliers avec d'anciens camarades., individuellement ou en petits groupes dans différentes parties de la ville. L'accent a toujours été mis sur la discussion des affaires politiques actuelles., politique internationale et politique nazie. Il y avait toujours des occasions précises, à partir duquel la discussion a commencé.
Nous avons assez bien protégé notre travail illégal. Parce que bien sûr, il y avait aussi des SA et des nazis convaincus dans l'entreprise., "Cycliste", Espionner, qui a été très attentif, que se passait-il dans l'entreprise, notamment à cause de ça, afin de se rendre populaire auprès de la direction et du NSDAP. Et il y en avait un là-bas, qui a dû se mettre quelque chose dans le nez. Nous avons également eu des discussions politiques au petit-déjeuner- et pauses déjeuner, très secret, principalement sous la forme, que nous avons passé sous silence les déclarations de la presse de manière ambiguë. Mais il a pris conscience et nous a surveillé. Il se cachait toujours autour de nous au travail et voulait nous engager dans une conversation.
Pour nous protéger encore plus, nous sommes convenus de ce qui suit: nous avons eu une conversation sérieuse sur la dernière situation, par exemple avec Adolf Höhmann à l'établi; au maximum deux ou trois personnes. Nous avons échangé les dernières informations et discuté de nos points de vue à ce sujet, et quand cela fut terminé, Nous avons soudainement commencé une dispute sur des questions internes à l'entreprise et nous nous sommes terriblement criés dessus.. Puis nous nous sommes séparés dans une dispute. Et les autres ont fait pareil.
Ensuite, la Gestapo nous a contrôlés sur la base d'une plainte de l'entreprise., Nous avons pu parler pour nous en sortir. Nous aurions un machiniste, dont la position un tel lutte depuis longtemps. On aimerait devenir un maître remplisseur, l'autre aimerait reprendre le département entrepôt, et donc il y aurait tout un tas de monde, qui serait comme des chiens et des chats. On aurait eu plus de disputes que de jours paisibles. S'ils pouvaient imaginer, qu'il était possible dans une telle entreprise parmi ces gens, prendre des dispositions pour s'engager dans des activités communistes. La Gestapo l'a dit si clairement, qu'elle n'a pas attrapé l'un de nous.
Si seulement ils en avaient repêché un et l'avaient un peu pressé, un peu battu, donc cela aurait pu laisser entendre, que nous avons réfléchi ensemble et discuté de politique, alors ils nous auraient arraché la tête.
Août Thöne, il était encore chez Coca-Cola pendant la guerre. Il est en mission de bombardement 1943 est mort dans le bunker. Willi Lein est de la Wehrmacht à cause de sa désertion été abattu. Le reste d'entre nous a ensuite été éteint 1939 dispersé aux quatre vents …
Bénévole pour l'Armée Rouge
Je vais sauter avec une phrase, la main gauche levée et la droite tendue, qu'ils ont vu, Je n'avais rien dans la main, et puis dis en russe: "Étiqueter, Camarades! Rejoignez volontairement l'Armée rouge!«Ils étaient abasourdis. Puis tous les députés m'ont pointé du doigt. Ils se tenaient en demi-cercle autour de moi. "Quelle est l'ambiance ?", Je pensais, « Que s'est-il passé avant? Que font-ils maintenant avec un seul « fasciste » comme celui-là ??«
Ils m'ont poussé sur le bord de la route, puis j'ai rassemblé toutes les compétences en langue russe et je les ai expliquées, que j'étais communiste et que j'ai rejoint volontairement l'Armée rouge.
J'avais préparé ça. Et le sergent a dit: « Ne tirez pas, tu es de retour!"Jusqu'à présent, tout était clair. Et puis on m'a ordonné de partir. J'ai dû partir avec deux soldats derrière moi et le sergent avec moi.
Bientôt nous sommes arrivés au premier village. Les civils suivaient déjà les traces de l’Armée rouge.; Enfants, vieilles grand-mères, Les grands-pères couraient partout, Poulets, Des oies et des canards voletaient dans le village. Puis des camions avec des troupes sont arrivés, et les soldats appelèrent d'en haut: “Ah, Fritz, Fritz!” et “Hitler détruit” et j'ai ri. je suis venu au village, il faisait terriblement chaud. Je voulais quelque chose à boire. Puis une vieille mère est venue et m'a apporté une casserole d'eau. Et puis j'ai marché kilomètre après kilomètre!
Une antenne radio sortie d'un grand champ de céréales – un point de diffusion. Nous étions au quartier général de la division. Puis je me suis assis sur un monticule de terre. Un officier est sorti de la pirogue, avec l'uniforme du personnel, Biesen rouge, était apparemment un adjudant. Il parlait allemand: "Donc, Tu es communiste? Alors pourquoi tu viens seul ?? Pourquoi n'as-tu pas 40 amené des gens?« Que dois-je dire à cela. «J'ai essayé dur, pour attirer les gens, mais sans succès.
Je suis arrivé à un coin du champ de céréales, assis là 10 à 12 Prisonniers allemands, partiellement blessé, avec des associations. Personne n'a parlé, je suis resté là comme des veaux morts. "Alors que se passe-t-il? Pourquoi personne ne dit un mot ?? D'où venez-vous??"Jusqu'à ce que quelqu'un dise: « De quoi d’autre devrions-nous parler ?, Nous sommes sur le point d'être abattus!" "Espèces d'idiots!" J'ai dit et j'ai commencé tout de suite, leur parler, pourquoi ils croyaient tout à la propagande fasciste. Puis nous avons été emmenés. Il est allé à l'état-major de l'armée et au département politique.
Non 12 Quelques heures plus tard, j'étais déjà là la machine à écrire et a écrit les premiers tracts!
J'étais ensuite au front quelques mois, dans le 11. Armée soviétique, avec opérations de nuit et appels via haut-parleurs de tranchée: Chers camarades, voir, la guerre est perdue. Sauve ta vie, aller en captivité, Telle est la position avant - c'était à peu près le contenu.
Plus tard, c'est devenu 11. L'armée retirée du front, et j'ai été emmené dans un grand camp de prisonniers de guerre 7.000 Mann. Là, j'étais représentant du Comité national pour une Allemagne libre et j'ai travaillé politiquement pendant plus d'un an., Cours dispensés et combattus avec nos compatriotes.
1947 je suis rentré à la maison. Pourquoi si tard ?? Parce qu'ils ont toujours dit, Il faudrait que je m'en occupe un peu plus, que les anciens soldats d'Hitler auraient des idées sensées! Mais finalement j'ai dit: Tu peux glisser sur ma bosse, ils m'attendent à la maison, les camarades et la famille!
Willy Belz, 1976
NDLR: L'entretien avec Willi Belz a été 1984 dans Communauté nationale et ennemis du peuple publié. Le livre est disponible gratuitement sous forme de document PDF.