14:30 - 16:30
Flux en ligne
Première édition de Lumbung Calling
Mit Melani Budianta et Armin Salassa, modéré par Jumana Emil Abboud et Mirwan Andan
En anglais, traduit en langue des signes (Signe international)
Direct: sur Site Internet, Facebook, Youtube
Informations complémentaires ici.
Le samedi, la 3. avril 2021 commence par la série de conférences en sept parties sur les appels lumbung Programme d'accompagnement du documenta quinze, appelé Meydan. Chaque numéro de la série est dédié à l'une des valeurs lumbung suivantes: Ancrage local, Humour, générosité, indépendance, transparence, Frugalité et régénération. Le format se penche sur l'arrière-plan de la démarche artistique de la documenta quinze et éclaire le sujet sous différents angles.
Lors de conversations avec un grand nombre d'invités différents, l'appel du lumbung examine les nombreuses significations du lumbung dans diverses disciplines., Points de vue et contextes dans un cadre artistique. Les universitaires sont invités, Activiste * au sein de, chercheurs indépendants, Les agriculteurs biologiques, Pêcheurs et organisateurs de festivals - tous les acteurs, qui ont fait face à de grands défis et ont initié des changements significatifs par leurs actions.
Première édition de Lumbung Calling: Ancrage local
La première édition de appel grange a lieu le 3. avril 2021 et se consacre à la valeur de l'ancrage local. Le concept d'ancrage souligne l'importance du sol et de l'ancrage dans notre monde globalisé et pourtant divisé - un seul sol, cela rend possible, S'enraciner, et qui relie les arbres sur plusieurs kilomètres. Similaire aux arbres, qui reflètent des signaux mutuels, peut aussi récolter- et les méthodes de culture résonnent les unes avec les autres, bénéficier mutuellement de la sagesse traditionnelle et ainsi développer de nouvelles ressources. Les invités Melani Budianta et Armin Salassa pointer vers, comme politique, les modèles sociaux et économiques peuvent être remis en question sous différents angles - à travers la perspective d'une graine ainsi que par les voix affectueuses de mères inquiètes. La première édition de appel grange est de Jumana Emil Abboud et Mirwan Andan modéré. L'événement se déroulera en anglais et se déroulera en langue des signes (Signe international) traduit.
Melani Budianta est professeur de littérature- et études culturelles à la faculté des sciences humaines d'Universitas Indonesia et membre de l'Inter-Asia Cultural Studies Society. Budianta fait des recherches et écrit sur les sujets du genre et de l'activisme culturel depuis la fin des années 1980. Ses articles ont été publiés dans divers médias, des revues académiques aux journaux et magazines. Pendant la crise financière asiatique 1997-1998, elle a été active dans le mouvement des femmes du pays. 2020 Melani Budianta a donné la conférence à l'invitation du Jakarta Art Council Greniers culturels le long des ruelles.
Armin Salassa est un agriculteur et activiste indonésien de Bulukumba, Südsulawesi. Avec les agriculteurs du village, dans lequel il est né, initiierte Salassa 2011 agriculture naturelle - une méthode de culture, qui adopte une approche écologique et est pratiquée depuis longtemps dans de nombreuses zones de l'archipel. Dans le cadre de la connaissance scientifique avec la sagesse de la vie ainsi que des histoires et des pratiques, hérité des ancêtres, est sur l'utilisation d'engrais chimiques, Les pesticides, Pas de fongicides ni d'herbicides. depuis 1993 Salassa est également un organisateur communautaire dans divers endroits en Indonésie et fait campagne pour les droits bafoués des peuples autochtones de Palu, Sulawesi central, un. depuis 2007 Armin Salassa a aidé à l'organisation communautaire dans de nombreux villages indonésiens, y compris à Aceh, Sumatra, après la catastrophe du tsunami en 2004.
Jumana Emil AbboudL'intérêt créatif de s est l'histoire orale ainsi que les histoires et mythologies personnelles et collectives, en particulier les contes folkloriques et les lieux de leur genre- et absence. Elle utilise la narration dans sa pratique artistique, éléments performatifs et méthodologies d'atelier, sur la relation entre le temps et le lieu, examiner l'humain et le non-humain. Par leur souci de mémoire, Abboud rencontre l'attachement et la dépossession dans la lutte pour la continuité en politique, luttes écologiques et culturelles. Son travail a été sur The Jerusalem Show, entre autres, im BALTIC Centre d'art contemporain, Angleterre ainsi qu'à la Biennale de Sharjah, Emirats Arabes Unis, la Biennale d'Istanbul, La Turquie et la Biennale de Venise, Pour voir l'Italie. Elle était résidente à Sakiya - Art / Science / Agriculture, Palestine, la Fondation Delfina, Angleterre, de l'Initiative des Arts de Tokyo, Japon et dans le Guestatelier Krone en Suisse. Jumana Emil Abboud prépare actuellement son doctorat à la Slade School of Fine Art de l'University College London.
Mirwan Andan est membre de ruangrupa, la direction artistique de la documenta quinze
Autres dates
appel grange: Humour, samedi, 1. plus 2021
appel grange: générosité, samedi, 5. juin 2021
appel grange: indépendance, samedi, 3. juillet 2021
appel grange: transparence, samedi, 7. août 2021
appel grange: Frugalité, samedi, 4. septembre 2021
appel grange: Régénération, samedi, 2. octobre 2021
Informations complémentaires: https://www.documenta.de/de/documenta-fifteen/#news
lumbung comme système de valeurs et cosmologie
En Indonésie est Grange un bâtiment frappant avec ses formes et styles variés, semblable à une grange. Le dictionnaire officiel de la langue indonésienne, Dictionnaire indonésien, définit le lumbung comme un «lieu de stockage des produits agricoles, principalement du riz, sous la forme d'un bâtiment sur pieux, avec des murs en bois tissé ou en bambou ". Cette définition détermine la conception de la lumbung: Tout d'abord, le lumbung peut être compris comme un magasin de récolte, en particulier dans les sociétés agricoles. Une définition aussi étroite, cependant, lie le sens du mot à une architecture particulière. En tant que pratique, cependant, le lumbung va au-delà de l'apparence physique du bâtiment et peut être appliqué à des espaces au-delà de l'agriculture.. Dans le discours culturel indonésien, lumbung signifie des ressources communes partagées. Compris de cette manière, la terminologie n'apparaît pas seulement comme un bâtiment ou un objet, mais comme système de valeurs et comme cosmologie, qui décrit une pratique sociale vécue. lumbung témoigne ainsi d'une vie communautaire, qui a l'esprit de collaboration en soi - les caractéristiques de cette pratique se retrouvent déjà dans les sociétés prémodernes. Les évolutions vers les modes de production capitalistes qui prédominent aujourd'hui imposent une redéfinition constante des valeurs. l'appel lumbung étudie la question, comment ces valeurs peuvent être traduites dans la pratique artistique, qui ouvre de nouveaux espaces discursifs.