14:00 - 18:00
Farma wiatrowa Jahn, 34127 Kassel
[wersja angielska poniżej]
Liebe Solitopf-Freund*innen und alle, die Spaß daran haben, gemeinsam zu schwitzen, lachen und abzuhängen!
Ein neues Event steht vor der Tür: Der Solitopf lädt zum Spendenlauf!
Było, KIEDY & GDZIE?
Było: Spendenlauf mit garantiert spaßigem Programm! Es sind in Planung: Angebote für Kinder, Zuckerwatte, Gofry, Może rzucać, Pommes, Prażona kukurydza, kühle Getränke und herzhaftes Essen.
KIEDY: niedziela, 6. październik
14 Uhr Start für Kinder und 15 & 17 Uhr Start für Erwachsene
GDZIE: im Windpark Jahn, Sportplatz von Dynamo Windrad (Adresse: pomocnik drogowy 29, 34127 Kassel)
Wie funktioniert’s?
Das kommt auf deine Sportbegeisterung an.
Du kannst beim Lauf mitmachen, Spendieren oder einfach nur mit uns rumhängen.
Du willst mitmachen?
Für eine Startgebühr von 15,- € kannst du dich anmelden. Du erhältst dann ein Solitopf T-Shirt aus limitierter Edition und ein erfrischendes Getränk geschenkt. Schreib uns für die Anmeldung bitte eine Mail: lub na Instagramie: @solitopf_kassel
Das Geld kannst du überweisen, paypalen oder in bar mitbringen.
Such dir Menschen, die dich sponsern. Deine Sponsor_innen sollen dir für jede Runde , die du machst, einen Geldbetrag ihrer Wahl zusichern. Jednak krążysz(n) chcę przyjść, zależy wyłącznie od Ciebie.
Informacje o trasie: Die Strecke ist 300 Metrów długości. Sie führt über eine Kunststoffbahn und Wiese. Można go również modyfikować, indem die Kunststoffbahn hin und zurück genutzt wird.
Ważny: Pamiętaj dobrze, jakie kwoty pieniędzy zostały Ci obiecane! Na miejscu będą notatki, gdzie możesz wpisać swoich sponsorów i przebiegnięte okrążenia.
Chcesz przekazać darowiznę?
Such dir Menschen, którzy biegają i są przez Ciebie sponsorowani. Lub napisz do nas, a my zorganizujemy dla Ciebie kontakt.
Pomyśl o tym, ile dajesz tej osobie na rundę (300 Metr) chcę dać.
Przyjdź na zbiórkę i zmotywuj każdego, kto bierze w niej udział, najlepiej jak potrafisz!
Chcesz nas wesprzeć inaczej, lub nadal masz pytania?
Wtedy możesz np.. Essen (pikantne lub słodkie) Przynieś do bufetu, lub pomóż nam na miejscu w konfiguracji i organizacji.
Zapraszamy do kontaktu z nami! Również w przypadku wszelkiego rodzaju pytań.
ŁĄCZNOŚĆ: Poczta: lub Instagrama: @solitopf_kassel
Nie możemy się doczekać wspaniałego wydarzenia z Państwem!
Nie znasz jeszcze soli pot?
Solitopf to projekt na rzecz polityki emancypacyjnej w Kassel i okolicach, który przekazuje pieniądze lewicowym politykom i osobom indywidualnym w sytuacjach nadzwyczajnych w regionie. Solitopf wspiera także tych, których dotyka prawica, antyqueerowy, przemoc rasistowska i antysemicka. Chcemy tam umożliwić wsparcie finansowe, gdzie inaczej nie ma pieniędzy.
Jak działa soli pot, – mówimy w wywiadzie dla gazety „Contraste”.:
https://www.contraste.org/alles-in-einen-topf/
—————————————————–
[wersja angielska]
Dear Solitopf friends and everyone who enjoys sweating, laughing and hanging out together!
A new event is just around the corner: Solitopf invites you to a charity run!
Co, when & where?
Co: Charity run with a guaranteed fun program! We are planning: offers for children, waffles, can throwing, chips, popcorn, cool drinks and savory food.
Gdy: niedziela, październik 6
2 po południu. start for children and 3 & 5 po południu. start for adults
Gdzie: at Windpark Jahn, Dynamo Windrad sports field (address: pomocnik drogowy 29, 34127 Kassel)
How does it work?
It depends on your enthusiasm for sport.
You can take part in the run, donate or just hang out with us.
You want to take part?
You can register for an entry fee of €15. You will then receive a limited edition Solitopf T-shirt and a refreshing drink as a gift. To register, please write us an email: or on Instagram:@solitopf_kassel. You can transfer the money, paypal or bring it in cash.
Find people to sponsor you. Twoi sponsorzy powinni przeznaczyć wybraną przez siebie kwotę za każde wykonane przez Ciebie okrążenie. Jednak chcesz ukończyć okrążenie(s) zależy wyłącznie od Ciebie.
Information about the course: The course is 300 metrów długości. It runs over a synthetic track and meadow. It can also be modified by using the plastic track both ways.
Ważny: Pamiętaj o obiecanej kwocie pieniędzy! There will be slips of paper on site where you can enter your sponsors and the laps you have run.
Chcesz przekazać darowiznę?
Znajdź ludzi, którzy wystartują i pozwól im zostać sponsorem. Lub napisz do nas, a my zorganizujemy dla Ciebie kontakt.
Zastanów się, ile chciałbyś dać tej osobie za okrążenie (300 metrów).
Przyjdź na bieg charytatywny i zmotywuj wszystkich uczestników najlepiej jak potrafisz!
Chcesz nas wesprzeć w inny sposób, lub nadal masz pytania?
Wtedy możesz, Na przykład, przynieś jedzenie (pikantne lub słodkie) do bufetu,
lub pomóż nam na miejscu w konfiguracji i organizacji.
Zapraszamy do kontaktu z nami! Także na wszelkiego rodzaju pytania.
Kontakt: Poczta: s or Instagram:@solitopf_kassel