14:00 - 18:00
Parque eólico de Jahn, 34127 Kassel
[versión en inglés a continuación]
Queridos amigos de Solitopf y a todos., quien lo disfruta, sudar juntos, reír y pasar el rato!
Se viene un nuevo evento: Solitopf te invita a una carrera para recaudar fondos!
Fue, CUÁNDO & DÓNDE?
Fue: Spendenlauf mit garantiert spaßigem Programm! Es sind in Planung: Angebote für Kinder, Zuckerwatte, gofres, puede lanzar, Pommes, Palomitas, kühle Getränke und herzhaftes Essen.
CUÁNDO: domingo, 6. octubre
14 Uhr Start für Kinder und 15 & 17 Uhr Start für Erwachsene
DÓNDE: im Windpark Jahn, Sportplatz von Dynamo Windrad (dirección: Mittelfeldstrasse 29, 34127 Kassel)
Wie funktioniert’s?
Das kommt auf deine Sportbegeisterung an.
Du kannst beim Lauf mitmachen, Spendieren oder einfach nur mit uns rumhängen.
Du willst mitmachen?
Für eine Startgebühr von 15,- € kannst du dich anmelden. Du erhältst dann ein Solitopf T-Shirt aus limitierter Edition und ein erfrischendes Getränk geschenkt. Schreib uns für die Anmeldung bitte eine Mail: O en Instagram: @solitopf_kassel
Das Geld kannst du überweisen, paypalen oder in bar mitbringen.
Such dir Menschen, die dich sponsern. Deine Sponsor_innen sollen dir für jede Runde , die du machst, einen Geldbetrag ihrer Wahl zusichern. Wie auch immer du um die Runde(n) kommen willst, ist dabei ganz dir überlassen.
Informationen zur Strecke: Die Strecke ist 300 Meter lang. Sie führt über eine Kunststoffbahn und Wiese. También se puede modificar, indem die Kunststoffbahn hin und zurück genutzt wird.
Importante: recuerda bien, ¿Qué cantidades de dinero te prometieron?! Habrá notas en el sitio., donde podrás introducir tus patrocinadores y las vueltas que has corrido.
quieres donar?
Such dir Menschen, que corren y son patrocinados por usted. O escríbenos y organizaremos un contacto para ti.
Piensa en ello, cuanto le das a la persona por ronda (300 Metro) quiero dar.
Ven a la recaudación de fondos y motiva a todos los que participen., lo mejor que puedas!
Quieres apoyarnos de otra manera, o todavía tienes preguntas?
Entonces puedes, por ejemplo,. Essen (salado o dulce) Traer para el buffet, O ayúdenos en el sitio con la configuración y organización..
No dude en contactarnos! También para consultas de todo tipo..
CONTACTO: Correo: o Instagram: @solitopf_kassel
Esperamos un gran evento contigo.!
Aún no conoces la olla soli?
Solitopf es un proyecto para la política emancipadora en Kassel y sus alrededores, que da dinero a políticos de izquierda y a personas en situaciones de emergencia en la región. El Solitopf también apoya a los afectados por la derecha, anti-queer, violencia racista y antisemita. Queremos hacer posible el apoyo financiero allí., donde de otro modo no llega dinero.
Cómo funciona la olla soli, decimos en una entrevista con el diario contraste:
https://www.contraste.org/alles-in-einen-topf/
—————————————————–
[versión inglesa]
Dear Solitopf friends and everyone who enjoys sweating, laughing and hanging out together!
A new event is just around the corner: Solitopf invites you to a charity run!
Qué, when & where?
Qué: Charity run with a guaranteed fun program! We are planning: offers for children, waffles, can throwing, chips, popcorn, cool drinks and savory food.
Cuando: domingo, octubre 6
2 pm. start for children and 3 & 5 pm. start for adults
Dónde: at Windpark Jahn, Dynamo Windrad sports field (address: Mittelfeldstrasse 29, 34127 Kassel)
How does it work?
It depends on your enthusiasm for sport.
You can take part in the run, donate or just hang out with us.
You want to take part?
You can register for an entry fee of €15. You will then receive a limited edition Solitopf T-shirt and a refreshing drink as a gift. To register, please write us an email: or on Instagram:@solitopf_kassel. You can transfer the money, paypal or bring it in cash.
Find people to sponsor you. Your sponsors should pledge an amount of money of their choice for every lap you do. However you want to complete the lap(s) is entirely up to you.
Information about the course: The course is 300 meters long. It runs over a synthetic track and meadow. It can also be modified by using the plastic track both ways.
Importante: Recuerda la cantidad de dinero que te han prometido.! There will be slips of paper on site where you can enter your sponsors and the laps you have run.
quieres donar?
Encuentra personas que quieran correr y deja que las patrocines. O escríbenos y organizaremos un contacto para ti.
Piensa cuánto te gustaría darle a la persona por vuelta. (300 metros).
Ven a la carrera benéfica y motiva a todos los participantes lo mejor que puedas!
¿Quieres apoyarnos de otra manera?, o todavía tienes preguntas?
Entonces puedes, Por ejemplo, traer comida (salado o dulce) para el buffet,
o ayúdenos in situ con la instalación y organización.
No dude en contactarnos! También para consultas de cualquier tipo..
Contacto: Correo: s or Instagram:@solitopf_kassel