14:00 - 18:00
风电场雅恩, 34127 卡塞尔
[下面是英文版]
Liebe Solitopf-Freund*innen und alle, die Spaß daran haben, gemeinsam zu schwitzen, lachen und abzuhängen!
Ein neues Event steht vor der Tür: Der Solitopf lädt zum Spendenlauf!
是, 何时 & 哪里?
是: Spendenlauf mit garantiert spaßigem Programm! Es sind in Planung: Angebote für Kinder, Zuckerwatte, 华夫饼, 可以投掷, Pommes, 爆米花, kühle Getränke und herzhaftes Essen.
何时: 星期天, 6. 十月
14 Uhr Start für Kinder und 15 & 17 Uhr Start für Erwachsene
哪里: im Windpark Jahn, Sportplatz von Dynamo Windrad (住址: 米特尔费尔德大街 29, 34127 卡塞尔)
Wie funktioniert’s?
Das kommt auf deine Sportbegeisterung an.
Du kannst beim Lauf mitmachen, Spendieren oder einfach nur mit uns rumhängen.
Du willst mitmachen?
Für eine Startgebühr von 15,- € kannst du dich anmelden. Du erhältst dann ein Solitopf T-Shirt aus limitierter Edition und ein erfrischendes Getränk geschenkt. Schreib uns für die Anmeldung bitte eine Mail: 或在 Instagram 上: @solitopf_kassel
Das Geld kannst du überweisen, paypalen oder in bar mitbringen.
Such dir Menschen, die dich sponsern. Deine Sponsor_innen sollen dir für jede Runde , die du machst, einen Geldbetrag ihrer Wahl zusichern. 不管你走来走去(n) 想来, 完全取决于你.
有关路线的信息: Die Strecke ist 300 米长. Sie führt über eine Kunststoffbahn und Wiese. 也是可以修改的, indem die Kunststoffbahn hin und zurück genutzt wird.
重要的: 牢记, 承诺给你多少钱! 现场会有备注, 您可以在其中输入您的赞助商和您跑过的圈数.
你想捐款?
Such dir Menschen, 谁跑步并得到你的赞助. 或者写信给我们，我们将为您安排联系方式.
想一想, 每轮你给这个人多少钱 (300 仪表) 想要给予.
来参加筹款活动并激励所有参与者, 尽你所能!
您想以不同的方式支持我们, 或者您还有疑问?
然后你可以，例如，. 埃森 (咸味或甜味) 带去自助餐, 或在现场帮助我们进行设置和组织.
请随时联系我们! 也针对各种问题.
联系: 邮件: 或Instagram: @solitopf_kassel
我们期待与您共创精彩活动!
你还不知道soli锅?
Solitopf 是卡塞尔及周边地区的一个解放政治项目, 该组织向该地区紧急情况下的左翼政治人物和个人提供资金. 索利托夫还支持那些受右翼影响的人, 反酷儿, 种族主义和反犹太暴力. 我们希望在那里提供财政支持, 没有钱的地方.
Soli 锅的工作原理, 我们在接受《对比》报纸采访时说:
https://www.contraste.org/alles-in-einen-topf/
—————————————————–
[英文版]
Dear Solitopf friends and everyone who enjoys sweating, laughing and hanging out together!
A new event is just around the corner: Solitopf invites you to a charity run!
什么, when & where?
什么: Charity run with a guaranteed fun program! We are planning: offers for children, waffles, can throwing, chips, popcorn, cool drinks and savory food.
什么时候: 星期日, 十月 6
2 下午. start for children and 3 & 5 下午. start for adults
哪里: at Windpark Jahn, Dynamo Windrad sports field (address: 米特尔费尔德大街 29, 34127 卡塞尔)
How does it work?
It depends on your enthusiasm for sport.
You can take part in the run, donate or just hang out with us.
You want to take part?
You can register for an entry fee of €15. You will then receive a limited edition Solitopf T-shirt and a refreshing drink as a gift. To register, please write us an email: or on Instagram:@solitopf_kassel. You can transfer the money, paypal or bring it in cash.
Find people to sponsor you. 你的赞助商应该为你跑的每一圈提供他们选择的资金. 但是您想完成一圈(s) 完全取决于你.
Information about the course: The course is 300 米长. It runs over a synthetic track and meadow. It can also be modified by using the plastic track both ways.
重要的: 记住你被承诺的金额! There will be slips of paper on site where you can enter your sponsors and the laps you have run.
你想捐款?
找到愿意跑步的人并让你赞助他们. 或者写信给我们，我们将为您安排联系方式.
想想你愿意给这个人每圈多少钱 (300 米).
来参加慈善跑并尽最大努力激励所有参与者!
您愿意以另一种方式支持我们吗, 或者您还有疑问吗?
那么你可以, 例如, 带食物 (咸味或甜味) 自助餐,
或在现场帮助我们进行设置和组织.
请随时联系我们! 也适用于任何类型的问题.
接触: 邮件: s or Instagram:@solitopf_kassel