14:00 - 18:00
Parc éolien de Jahn, 34127 Kassel
[version anglaise ci-dessous]
Liebe Solitopf-Freund*innen und alle, die Spaß daran haben, gemeinsam zu schwitzen, lachen und abzuhängen!
Ein neues Event steht vor der Tür: Der Solitopf lädt zum Spendenlauf!
Était, Quand & Où?
Était: Spendenlauf mit garantiert spaßigem Programm! Es sind in Planung: Angebote für Kinder, Zuckerwatte, Gaufres, Peut lancer, Pommes, Popcorn, kühle Getränke und herzhaftes Essen.
Quand: dimanche, 6. octobre
14 Uhr Start für Kinder und 15 & 17 Uhr Start für Erwachsene
Où: im Windpark Jahn, Sportplatz von Dynamo Windrad (Adresse: Mittelfeldstrae 29, 34127 Kassel)
Wie funktioniert’s?
Das kommt auf deine Sportbegeisterung an.
Du kannst beim Lauf mitmachen, Spendieren oder einfach nur mit uns rumhängen.
Du willst mitmachen?
Für eine Startgebühr von 15,- € kannst du dich anmelden. Du erhältst dann ein Solitopf T-Shirt aus limitierter Edition und ein erfrischendes Getränk geschenkt. Schreib uns für die Anmeldung bitte eine Mail: ou sur Instagram: @solitopf_kassel
Das Geld kannst du überweisen, paypalen oder in bar mitbringen.
Such dir Menschen, die dich sponsern. Deine Sponsor_innen sollen dir für jede Runde , die du machst, einen Geldbetrag ihrer Wahl zusichern. Quelle que soit la manière dont vous circulez(n) je veux venir, cela dépend entièrement de vous.
Informations sur l'itinéraire: Die Strecke ist 300 Mètres de long. Sie führt über eine Kunststoffbahn und Wiese. Il peut également être modifié, indem die Kunststoffbahn hin und zurück genutzt wird.
Important: Souviens-toi bien, quelles sommes d'argent vous ont été promises! Il y aura des notes sur place, où vous pouvez entrer vos sponsors et les tours que vous avez parcourus.
Vous souhaitez faire un don?
Such dir Menschen, qui courent et sont parrainés par vous. Ou écrivez-nous et nous organiserons un contact pour vous.
Pensez-y, combien vous donnez à la personne par tour (300 Mètre) je veux donner.
Venez à la collecte de fonds et motivez tous ceux qui y participent, du mieux que tu peux!
Vous souhaitez nous soutenir différemment, ou tu as encore des questions?
Vous pouvez alors, par exemple,. Essen (salé ou sucré) A apporter pour le buffet, ou aidez-nous sur place avec la configuration et l'organisation.
N'hésitez pas à nous contacter! Aussi pour des questions de toutes sortes.
Contacter: Courrier: ou Instagram: @solitopf_kassel
Nous attendons avec impatience un grand événement avec vous!
Vous ne connaissez pas encore le soli pot?
Le Solitopf est un projet de politique émancipatrice à Kassel et dans ses environs, qui donne de l'argent aux politiques de gauche et aux individus dans les situations d'urgence dans la région. Le Solitopf soutient également les personnes touchées par le mouvement de droite, anti-pédé, violences racistes et antisémites. Nous voulons y rendre possible un soutien financier, où aucun argent ne vient autrement.
Comment fonctionne le pot soli, nous disons dans une interview au journal Contraste:
https://www.contraste.org/alles-in-einen-topf/
—————————————————–
[version anglaise]
Dear Solitopf friends and everyone who enjoys sweating, laughing and hanging out together!
A new event is just around the corner: Solitopf invites you to a charity run!
Quoi, when & where?
Quoi: Charity run with a guaranteed fun program! We are planning: offers for children, waffles, can throwing, chips, popcorn, cool drinks and savory food.
Quand: dimanche, octobre 6
2 p.m. start for children and 3 & 5 p.m. start for adults
Où: at Windpark Jahn, Dynamo Windrad sports field (address: Mittelfeldstrae 29, 34127 Kassel)
How does it work?
It depends on your enthusiasm for sport.
You can take part in the run, donate or just hang out with us.
You want to take part?
You can register for an entry fee of €15. You will then receive a limited edition Solitopf T-shirt and a refreshing drink as a gift. To register, please write us an email: or on Instagram:@solitopf_kassel. You can transfer the money, paypal or bring it in cash.
Find people to sponsor you. Vos sponsors doivent promettre une somme d'argent de leur choix pour chaque tour que vous effectuez.. Quelle que soit la manière dont vous souhaitez terminer le tour(s) cela dépend entièrement de vous.
Information about the course: The course is 300 mètres de long. It runs over a synthetic track and meadow. It can also be modified by using the plastic track both ways.
Important: Rappelez-vous le montant d'argent qui vous a été promis! There will be slips of paper on site where you can enter your sponsors and the laps you have run.
Vous souhaitez faire un don?
Trouvez des personnes qui courront et laissez-vous les parrainer. Ou écrivez-nous et nous organiserons un contact pour vous.
Pensez à combien vous aimeriez donner à la personne par tour (300 mètres).
Venez à la course caritative et motivez tous les participants du mieux que vous pouvez!
Vous souhaitez nous soutenir d'une autre manière, ou as-tu encore des questions?
Ensuite tu peux, Par exemple, apporter de la nourriture (salé ou sucré) pour le buffet,
ou aidez-nous sur place avec la mise en place et l'organisation.
N'hésitez pas à nous contacter! Aussi pour des questions de toute nature.
Contacter: Courrier: s or Instagram:@solitopf_kassel