18:30 - 23:00
+++ النسخة الإنجليزية أدناه +++
[وصف الصورة: مجمعة من قصاصات الصحف. كوب كوكتيل كبير في المنتصف, المزيد من الصور الصغيرة من حوله. تحت كرة الديسكو مكتوبة بأحرف كبيرة “عداد غريب. أمسية سينمائية تليها حانة. نعرض: ليس المثلي هو المنحرف, ولكن الوضع, الذي يعيش فيه. بقلم روزا فون برونهايم.]
عندما? يوم الإثنين, 26.2. ل 18:30 ساعة
حيث? في الملقب, شارع فيرنر هيلبرت 22 (محدودة خالية من العوائق, عدة عتبات أبواب ولا يوجد مرحاض أو مرحاض يمكن الوصول إليه بواسطة الكراسي المتحركة مزود بقضبان إمساك, خالية من التدخين).
كان? نعرض “ليس المثلي هو المنحرف, ولكن الوضع, الذي يعيش فيه” بواسطة روزا فون براونهايم من العام 1971 (67 أنا). يُظهر الفيلم حياة المثليين في برلين في الستينيات. بيان جوهري: مع حياتهم السرية ومحاولاتهم للتكيف مع التيار الرئيسي في المجتمع، فإن المثليين جنسياً مسؤولون جزئيًا عن وضعهم السيئ. الخروج, التنظيم السياسي والدعم المتبادل ضروريان لحياة أفضل. “اخرج من المراحيض, في الشوارع, الحرية للمثليين!” يعتبر الفيلم أحد محفزات حركة المقاومة الكويرية في ألمانيا منذ السبعينيات فصاعدًا.. لقد كنا نرغب في مشاهدته لفترة طويلة والآن نحن نفعل ذلك معك فقط! بعد الفيلم لا يزال هناك احتمال, التسكع معًا في البار واحتساء المشروبات على أساس التبرع.
من الذى? يستهدف العداد في المقام الأول جميع الأشخاص المثليين. سنترك الأمر لك فيما يعنيه لك الغريب. أنت أيضا مدعو بحرارة, إذا كنت غير متأكد, سواء كنت تقع تحت غريب الأطوار.
نعرض الفيلم باللغة الألمانية المنطوقة. لسوء الحظ لا توجد خيارات الترجمة.
لا تتردد في إحضار الوجبات الخفيفة لبوفيه الوجبات الخفيفة!
نحن مسرورون بكم!
+++ النسخة الإنجليزية +++
[وصف الصورة: مجمعة من قصاصات الصحف. كوب كوكتيل كبير في المنتصف, محاطة بصور صغيرة أخرى. تحت كرة الديسكو مكتوبة بأحرف كبيرة “فيلم ليلة وبار. الفحص: “ليس المثلي هو من هو منحرف, لكن المجتمع الذي يعيش فيه” بواسطة روزا فون براونهايم.]
**دعوة إلى حانة الكوير – الأفلام والمشروبات**
متى? يوم الاثنين, 26العاشر من فبراير, 6:30 مساء
أين? في الملقب, شارع فيرنر هيلبرت 22 (إمكانية الوصول محدودة, عدة عتبات أبواب ولا يوجد مرحاض يمكن الوصول إليه بواسطة الكراسي المتحركة أو مزود بقضبان إمساك, خالية من التدخين).
ماذا? نحن نقوم بالفحص “ليس المثلي هو من هو منحرف, لكن المجتمع الذي يعيش فيه” بواسطة روزا فون براونهايم من 1971 (67 أنا). يعرض الفيلم حياة الرجال المثليين في برلين في الستينيات. رسالة رئيسية: من خلال العيش في الخفاء ومحاولاتهم للتكيف مع المجتمع المهيمن, ويساهم المثليون جنسياً في حالتهم البائسة. الدخول إلى العلن, التنظيم السياسي والدعم المتبادل ضروريان لحياة أفضل. “خارج المراحيض, في الشوارع, الحرية للمثليين!” يعتبر الفيلم أحد المحفزات لحركة المقاومة الكويرية في ألمانيا الغربية منذ السبعينيات فصاعدا.. لقد أردنا مشاهدته لفترة طويلة والآن نقوم بذلك معًا! بعد الفيلم, يمكننا أن نتسكع في البار ونحتسي المشروبات معًا.
من? يستهدف الشريط في المقام الأول زملائنا المثليين. ما يعنيه الغريب بالنسبة لك هو أمر متروك لك. نرحب بك أيضًا للحضور إذا لم تكن متأكدًا تمامًا مما إذا كنت تندرج تحت فئة الكوير أم لا.
نعرض الفيلم باللغة الألمانية المنطوقة. للأسف, لا توجد لغات أو ترجمات أخرى متاحة.
لا تتردد في إحضار الوجبات الخفيفة لبوفيه الوجبات الخفيفة!
ونحن نتطلع إلى رؤيتكم!