18:30 - 23:00
+++ PONIŻEJ WERSJA ANGIELSKA +++
[Opis obrazu: Kolaż wycinków z gazet. Duży kieliszek koktajlowy pośrodku, wokół niego więcej małych obrazków. Pod kulą dyskotekową napisano dużymi literami “Dziwny licznik. Wieczór filmowy, a następnie pub. Pokazujemy: To nie homoseksualista jest zboczony, ale sytuacja, w którym mieszka. Rosy von Praunheim.]
KIEDY? w poniedziałek, 26.2. jeden 18:30 Zegar
GDZIE? w aka, Ulica Wernera-Hilperta 22 (ograniczone, bez barier, kilka progów drzwiowych i brak toalety przystosowanej dla wózków inwalidzkich lub toalety wyposażonej w poręcze, wolne od dymu).
Było? Pokazujemy “To nie homoseksualista jest zboczony, ale sytuacja, w którym mieszka” Rosa von Praunheim z r 1971 (67 mnie). Film ukazuje życie homoseksualistów w Berlinie lat 60. XX wieku. Podstawowe stwierdzenie: Prowadząc tajne życie i próbując dostosować się do głównego nurtu społeczeństwa, homoseksualiści są częściowo odpowiedzialni za swoją złą sytuację. Wypadanie, Organizacje polityczne i wzajemne wsparcie są niezbędne do lepszego życia. “Wyjdź z toalet, na ulice, Wolność dla gejów!” Film jest uważany za jeden z czynników wyzwalających ruch oporu queer w Niemczech od lat 70. XX wieku. Już od dawna chcieliśmy to obejrzeć, a teraz robimy to po prostu z Wami! Po filmie jest jeszcze taka możliwość, wspólne spędzanie czasu w barze i popijanie drinków w ramach darowizny.
Kto powinien czuć się komfortowo w jakich miejscach?? Licznik skierowany jest przede wszystkim do wszystkich osób queer. Pozostawiamy to Tobie, co oznacza dla Ciebie queer. Zapraszamy również serdecznie, jeśli nie jesteś pewien, czy należysz do queer.
Film wyświetlamy w mówionym języku niemieckim. Niestety nie ma opcji napisów.
Zachęcamy do zabrania przekąsek do bufetu przekąskowego!
Czekamy na Ciebie!
+++ ANGIELSKA WERSJA +++
[Opis obrazu: Kolaż wycinków z gazet. Duży kieliszek koktajlowy pośrodku, otoczony innymi małymi obrazkami. Pod kulą dyskotekową jest napisane dużymi literami “Wieczór filmowy i bar. Ekranizacja: “To nie homoseksualista jest przewrotny, Ale społeczeństwo, w którym żyje” przez Rosę von Praunheim.]
**Zaproszenie do Queer Baru – Film i napoje**
Gdy? Poniedziałek, 26lutego, 6:30 po południu
Gdzie? U tzw, Ulica Wernera-Hilperta 22 (ograniczona dostępność, kilka progów w drzwiach i brak toalety dostępnej dla wózków inwalidzkich lub wyposażonej w poręcze, wolne od dymu).
Co? Sprawdzamy “To nie homoseksualista jest przewrotny, Ale społeczeństwo, w którym żyje” autorstwa Rosy von Praunheim z 1971 (67 mnie). Film ukazuje życie gejów w Berlinie w latach 60. XX wieku. Kluczowe przesłanie: poprzez życie w ukryciu i próby przystosowania się do dominującego społeczeństwa, homoseksualiści przyczyniają się do ich nędznego stanu. Wyjście na otwartą przestrzeń, Organizowanie polityczne i wzajemne wsparcie są niezbędne do lepszego życia. “Z toalet, na ulice, wolność dla gejów!” Film uważany jest za jeden z katalizatorów ruchu oporu queer w Niemczech Zachodnich od lat 70. XX wieku. Chcieliśmy to obejrzeć już od dawna i teraz robimy to razem z Wami! Po filmie, możemy spędzać czas przy barze i popijać razem drinki.
Kto? Bar jest skierowany przede wszystkim do naszych kolegów queer. To, co dla ciebie znaczy queer, zależy od ciebie. Zapraszamy także do przyjścia, jeśli nie jesteś do końca pewien, czy zaliczasz się do queer, czy nie.
Pokazujemy film w języku niemieckim. Niestety, nie ma dostępnych innych języków ani napisów.
Zachęcamy do zabrania przekąsek do bufetu przekąskowego!
Czekamy na spotkanie z Państwem!