Plac Kemala Altuna – Kwestionowana przestrzeń w Kassel


Od maja wzywano miejsce przed rzeźnią 1988 nieoficjalnie Kemal-Altun-Platz. Kim był Kemal Altun? Co on reprezentuje?? Jak doszło do nieoficjalnego nazwania placu?

Ein Gościnny wkład Louisa Lerouge

Zmiana nazw ulic i placów to dyskusja o symbolicznym porządku i kulturze pamięci w przestrzeni miejskiej. Obecne zapotrzebowanie na zmianę nazwy Holländische Strasse przy Halitstrasse jest dobrze znane w Kassel (Halit Yozgat, 9. i ostatnia ofiara NSU). Takie żądanie pojawiło się już w Kassel po (Jeden-)Nazwanie ulicy lub placu na cześć Kemala Altuna. Od maja wzywano miejsce przed rzeźnią 1988 nieoficjalnie Kemal-Altun-Platz, Również w Hamburgu w dzielnicy Ottensen znajduje się Kemal-Altun-Platz, który nie jest uznawany przez państwo, oba można znaleźć w Google Maps. Kim był Kemal Altun? Co on reprezentuje?? Jak doszło do nieoficjalnego nazwania placu?

Kim był Kemal Altun?

Der am 13. kwiecień 1960 w Engiz niedaleko Samsun (indyk) z domu Kemal Altun była turecką osobą ubiegającą się o azyl w Republice Federalnej Niemiec. On się zobowiązał 30. sierpień 1983 Samobójstwo w związku z groźbą ekstradycji do tureckiej dyktatury wojskowej, skacząc z szóstego piętra Sądu Administracyjnego w Berlinie Zachodnim. Możesz to tak zostawić, ale warto przyjrzeć się bliżej jego historii.

Kemal Altun pochodził z socjaldemokratycznej Republikańskiej Partii Ludowej (CHP) zorganizowane rodziny, i był już aktywny politycznie jako uczeń i student. Po przewrocie wojskowym 12. wrzesień 1980 stali się licznymi krytykami reżimu, także z bezpośredniego sąsiedztwa Altuna, aresztowany, torturowany lub zamordowany. Rano 8. listopad 1980 20-letni Kemal Altun przyleciał ze Stambułu do Rumunii, ponieważ obywatele Turcji nie mieli obowiązku wizowego. Po kilku dniach wyjechał do Bułgarii, wo er 20 Dni żyły. Stamtąd jego brat Ahmet Altun zabrał go przez Rumunię swoim prywatnym samochodem, Węgry, do Czechosłowacji i przez NRD do Berlina Zachodniego do mieszkającej tam siostry Sułtana. Kiedy Kemal Altun dowiedział się o tym kilka miesięcy później w tureckich gazetach, że władze tureckie zaangażowały go w zabójstwo 2. Przewodniczący faszystowskiego MHP i dawnych zwyczajów- i podległy Ministrowi Handlu Günowi Sazakowi, poprosił na 7. wrzesień 1981 azyl polityczny.

“Rano 21. luty 1983 rząd federalny zatwierdził ekstradycję Kemala Altuna do Turcji, w ich wojskowej dyktaturze, według Amnesty International, „śmierć w nieludzkich warunkach więziennych, Tortury lub egzekucje ”zagroził.”

Jeszcze przed złożeniem wniosku o azyl z właściwy urząd federalny do spraw uznawania cudzoziemców Uchodźcy zostali przetworzeni, dowiedział się wydział bezpieczeństwa państwa szefa policji w Berlinie z jego podania i przełączył BKA w Wiesbaden. BKA skierowała treść wniosku o azyl w Może 1982 do Interpolu Ankara - związane z pytaniem, gdyby złożono wniosek o ekstradycję. Zapytany tego samego dnia rząd turecki wydał nakaz aresztowania i dalej 18. Może się spotkali odpowiedź dla władz niemieckich: „Podmiot będzie z powodu przestępstwa, o którym mowa w Twojej korespondencji w naszym Ziemia chciała… „Zamiast azylu Altun miał objawienie jego historia prześladowań zaczyna się od 5. lipiec 1982 the W rezultacie areszt ekstradycyjny. Rano 21. luty 1983 zatwierdził Rząd federalny dokonał ekstradycji Kemala Altuna do Turcji, w którego dyktaturą wojskową według Amnesty International była „śmierć poprzez nieludzkie warunki przetrzymywania, Tortury lub egzekucje ” zagrożony.

W marcu 1983, do 13 Miesięcy w trudnych warunkach w więzieniu Moabitów, on był zabrany z celi z zamiarem ekstradycji do celi aresztu policyjnego na Gothaer Strasse w Berlinie Zachodnim. W międzyczasie w Niemczech istniał szeroki ruch solidarnościowy Wyłoniła się Europa. Jeden zwrócił się przeciwko ekstradycji fala protestów w całej Europie, Wyjaśnienia i interwencje, w poseł ze Szwajcarii, Dania i Anglia, the Prezes Raiffeisenbank, Amnesty International, humanistyczny Organizacje, komisariat biskupów, wysokość Komisarz ONZ ds. Uchodźców, kilka stowarzyszeń prawników, a także Zaangażowana Rada Europy. Deportacja odbyła się również rano 2. więcej 1983 przez Komisję Europejską za Prawa człowieka w Strasburgu Skarga prawna przeciwko Dostawa początkowo wstrzymana. Ale wola Rząd federalny, Kemal Altun do tureckiej dyktatury wojskowej dostarczyć, pozostał nieprzerwany.

Rano 6. czerwiec 1983 staje się Kemal Altun uznany za osobę uprawnioną do azylu, niemniej jednak musi pozostać w areszcie zostać. Federalny komisarz ds. Azylu wnosi przeciwko decyzję Federalnego Urzędu o uznaniu przed wniesieniem skargi Sąd administracyjny w Berlinie Zachodnim. Procedura wyjaśniania pytanie, czy Altun zostanie wydany tureckiemu rządowi wojskowemu mógłby, znalezione z 25. Sierpnia na szóstym piętrze Wyższy Sąd Administracyjny w Berlinie. Drugiego dnia rozprawa przebiegła Altun, po otwarciu kajdanek, do otwartego Okno w sali sądowej zamknięte, rozbił się 25 Metrów w dół i umarł.

Co oznacza Kemal Altun?

W przeciwieństwie do tego, że Politycy rządowi zajmujący się Kemalem Altunem jako „sprawą indywidualną” wyznaczony, Obserwowano ponad sto porównywalnych przypadków. Władze tureckie również sformułowały podobne zarzuty przeciwko innym obywatelom Turcji, te w Mieszkała Republika Federalna Niemiec. Od września 1980 przeszedł 150 Wniosek o ekstradycję. koniec 1983 sprawdził Republikę Federalną wciąż około 40 Procent tych przypadków, w 20 Procent była tym Żądanie zostało już spełnione w tym momencie i miało rozszerzenie Oddali się bezpośrednio w ręce oprawców. Ta polityka została poparta wątpliwymi decyzjami Federalne sądy niemieckie, jak np. od Sądu Administracyjnego Badenia-Wirtembergia od 27. więcej 1982: „Raczej są tortury Turcja to zjawisko ogólne, nie tylko to dotknięci są lewicowi Kurdowie. [...] Tortury i Złe traktowanie osób, przestępstwa politycznego są częstsze i bardziej dotkliwe niż te z inni podejrzani. Tutaj jednak w odniesieniu do motywacja państwa nie powinna być postrzegana jako element polityczny. Ponadto zjawisko to jest prawdopodobne, że tortury i Nadużycia stosunkowo silne, zwłaszcza w okresie poprzedzającym polityczne Są powszechne w prawie karnym, nie tylko na Prześledzić osobliwości kryminalistyczne. [...] Z prześladowania polityczne to nie ma nic wspólnego z ... ” (InfAus1R 1982, 255).

“Drugiego dnia rozprawy Altun pobiegł, po otwarciu kajdanek, w stronę otwartego okna w sali rozpraw, rozbił się 25 Metrów w dół i umarł.”

„Sprawą” jest Kemal Altun raczej typowe dla zachodnioniemieckiej polityki w Turcji. Te specjalne Relacje ”określają następujące przesłanki polityczne:

  • Odesłać jak najwięcej pracowników migrujących i ich rodzin
  • Jako warunek konieczny niniejszej polityki: zapobieganie dalszej imigracji
  • Wsparcie dla Turcji w obszarach wojskowych i związanych z bezpieczeństwem w celu ustabilizowania południowo-wschodniej flanki NATO.

Rasiści spryskał wtedy ściany "Turkami", a NPD to zrobiła a więc kampanie wyborcze. Żądanie „Turks out” było jednym z pierwszych powyżej 35 Lata również do planów politycznych CDU i CSU i spotkały się z szerokim uznaniem ludności. Pod inne z obietnicą, liczba cudzoziemców Drastycznie zredukuj Niemcy, Helmut Kohl to miał Wybory do Bundestagu w dniu 6. marzec 1983 wygrała. „Około czterech następnych Lata to będzie konieczne, liczba Turków wokół 50 Procent do zredukować", tak było w przypadku Kohla cztery tygodnie po jego wyborze ówczesnej brytyjskiej premier Margaret Thatcher ujawnił. Czarno-żółta koalicja przeszła 1983 odpowiadający "Prawo na czasowe promowanie chęci powrotu cudzoziemców ”. 10.500 DM (Knapp 5.400 EUR) był oferowany Turkom jako pieniądze na pożegnanie i opłacanie składek na ubezpieczenie emerytalne, jeśli jesteś w swoim Aby wycofać „dom”. Z ok. 1,5 Miliony w Zajęli się Turcy mieszkający w Republice Federalnej 100.000 Oferta w.

Jak to nieoficjalne Nazwa miejsca?

W roku 1985 przyszedł w Kassel na szczeblu gminnym w sprawie negocjacji koalicyjnych czerwono-zielonych, w którym zostało uzgodnione, ulica lub plac w Kassel do Kemal Imię Altun. Wymaga to zgody lokalnych rad, które jednak nie istniały. Po pierwsze, nie było rady lokalnej (Jeden-) Przeznaczenie.

Więc to było na Międzynarodowy Festiwal Wiosny w maju 1988 w obecności brata od Kemala Altuna, przemianowano plac bez zgody władz miejskich i zainaugurowano znak drogowy. Tego samego dnia Ściana boczna budynku rzeźni z reliefem tureckim Rzeźbiarz Eyüp Öz - który również był obecny - przywiązany, to odnosi się do losu Altuna. Pokazuje rękę, w Łączy i trzyma różę. Razem z poniższym umieszczony napis „Osoby prześladowane politycznie korzystają z prawa do azylu (Sztuka. 16.2.2 GG)„Powinien i nadal powinien być do nich wysłany dzisiaj pamiętajcie o beznadziejnej sytuacji więźniów deportacyjnych. ZA Nie było jeszcze oficjalnej nazwy tego miejsca, tak to jest nie jest oficjalną nazwą ulicy.