La place devant l'abattoir est appelée depuis mai 1988 officieusement Kemal-Altun-Platz. Qui était Kemal Altun? Que représente-t-il?? Comment est née la dénomination non officielle de la place?
un Contribution invité de Louis Lerouge
Place Kemal Altun dans la Nordstadt de Kassel
Le changement de nom des rues et des places est un débat sur l'ordre symbolique et la culture du souvenir au sein de l'espace urbain.. La demande actuelle de renommer la Holländische Straße en Halitstraße est bien connue à Kassel. (Halit Yozgat, 9. et dernière victime du NSU). Cependant, une telle demande existait déjà à Kassel après le (Un-)Nommer une rue ou une place d'après Kemal Altun. La place devant l'abattoir est appelée depuis mai 1988 officieusement Kemal-Altun-Platz, Il existe également une place Kemal Altun dans le quartier Ottensen de Hambourg qui n'est pas reconnue par l'État., les deux peuvent être trouvés via Google Maps. Qui était Kemal Altun? Que représente-t-il?? Comment est née la dénomination non officielle de la place?
Qui était Kemal Altun?
la 13. avril 1960 à Engiz près de Samsun (Turquie) Né Kemal Altun était un demandeur d'asile turc en République fédérale d'Allemagne.. Il s'est engagé sur 30. août 1983 Suicide en lien avec la menace d'extradition vers la dictature militaire turque, en sautant du sixième étage du tribunal administratif de Berlin-Ouest. Tu pourrais en rester là, mais cela vaut la peine de regarder de plus près son histoire.
Kemal Altun est issu du Parti populaire républicain social-démocrate. (cogénération) familles organisées, et était lui-même politiquement actif en tant qu'écolier et étudiant. Après le coup d'État militaire 12. septembre 1980 de nombreux critiques du régime sont devenus, également du voisinage immédiat d'Altun, arrêté, torturé ou assassiné. Un m 8. novembre 1980 Kemal Altun, 20 ans, s'est envolé pour la Roumanie depuis Istanbul, parce qu'il n'y avait pas d'obligation de visa pour les citoyens turcs. Après quelques jours, il est allé en Bulgarie, où il 20 vécu pendant des jours. De là, son frère Ahmet Altun l'a emmené à travers la Roumanie dans sa voiture privée., Hongrie, en Tchécoslovaquie et via la RDA à Berlin-Ouest chez sa sœur Sultan, qui y vivait. Quand Kemal Altun en a eu connaissance dans les journaux turcs quelques mois plus tard, que les autorités turques l'ont impliqué dans le meurtre de 2. Président du MHP fasciste et ancien douanier- et le ministre du Commerce Gün Sazak, il a demandé le 7. septembre 1981 asile politique.
“Un m 21. février 1983 Le gouvernement fédéral a approuvé l'extradition de Kemal Altun vers la Turquie, Selon Amnesty International, sous la dictature militaire, il a été « mort à cause de conditions de détention inhumaines »., Menace de « torture ou exécution ».”
Même avant la demande d'asile de l'Office fédéral pour la reconnaissance des étrangers compétent les réfugiés avaient été traités, le département de la sécurité de l'État a appris du chef de la police de Berlin au sujet de sa candidature et l'a désactivée BKA à Wiesbaden. Le BKA a contrôlé le contenu de la demande d'asile mai 1982 à Interpol Ankara – en rapport avec la question, que ce soit une demande d'extradition est déposée. Demandé le même jour Le gouvernement turc a émis un mandat d'arrêt et, le 18. Mai rencontré soumettre leur réponse aux autorités allemandes: «La personne va en raison de l'infraction mentionnée dans vos communications dans la nôtre À la recherche d’un terrain…” Au lieu de l’asile, Altun a eu une révélation son histoire de persécution commençant par 5. juillet 1982 le Résultat en détention pour extradition. Un m 21. février 1983 a approuvé le Le gouvernement fédéral demande l'extradition de Kemal Altun vers la Turquie, dans dont la dictature militaire, selon Amnesty International, lui a valu « la mort » à travers des conditions de détention inhumaines, torture ou exécution. menacé.
Pierre commémorative à Kemal Altun à Berlin Charlottenburg
En mars 1983, à 13 mois dans des conditions strictes dans la prison moabite, il est devenu extrait de sa cellule et placé dans une cellule avec l'intention de l'extrader de la garde à vue dans la Gothaer Strasse à Berlin-Ouest. Il y avait maintenant un vaste mouvement de solidarité en Allemagne L'Europe a émergé. L'un d'entre eux s'est opposé à l'extradition Vague de protestations à l’échelle européenne, Explications et interventions, sur le député de Suisse, Le Danemark et l'Angleterre, le Président de la Banque Raiffeisen, amnistie internationale, humaniste Organisations, le Commissariat des Évêques, le haut Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, plusieurs associations d'avocats ainsi que la Le Conseil de l'Europe impliqué. L'expulsion a été effectuée par un 2. plus 1983 d'un par la Commission européenne pour Plainte en matière de droits de l'homme admise à Strasbourg contre le Livraison initialement retardée. Mais la volonté du Gouvernement fédéral, Kemal Altun à la dictature militaire turque livrer, est resté ininterrompu.
Un m 6. juin 1983 Kemal Altun reconnu comme ayant droit à l'asile, Il doit néanmoins être placé en garde à vue rester. Le commissaire fédéral à l'asile s'y oppose la décision de reconnaissance du procès de l'Office fédéral devant Tribunal administratif de Berlin-Ouest. La procédure de clarification de Question, si Altun sera remis au gouvernement militaire turc pourrait, trouvé à partir de là 25. Août au sixième étage du Tribunal administratif supérieur de Berlin. La deuxième journée du procès était en cours Altun, après que ses menottes aient été déverrouillées, à un ouvert Fenêtre fermée dans la salle d'audience, est tombé 25 mètres plus bas et est mort.
Que représente Kemal Altun ??
En contradiction avec cela, que Les politiciens du gouvernement traitent Kemal Altun comme un « cas isolé » désigné, Plus d'une centaine de cas similaires ont suivi. Les autorités turques ont également fait des allégations similaires contre d'autres citoyens turcs, ceux dans le La République fédérale d'Allemagne a vécu. Depuis septembre 1980 je suis allé 150 demande d'extradition. La fin 1983 vérifié la République fédérale toujours à propos 40 pour cent de ces cas, à 20 Pour cent elle était ça La demande avait déjà été satisfaite à ce stade et avait Les personnes concernées sont remises directement entre les mains de leurs bourreaux. Cette politique a été soutenue par des décisions douteuses Tribunaux fédéraux allemands, comme par exemple,. du tribunal administratif Bade-Wurtemberg de 27. plus 1982: « Au contraire, la torture est de mise. un phénomène général en Turquie, pas seulement de ça les Kurdes de gauche sont touchés. [...] tortures et Maltraitance des personnes, celui d'un délit politique sont suspectés sont plus fréquents et plus graves que ceux de d'autres suspects. Ici cependant, en ce qui concerne le La motivation de l’État n’a pas de composante politique. De plus, le phénomène risque de s’accentuer, cette torture et La maltraitance est relativement forte, surtout à l'approche des élections politiques. Le droit pénal est répandu, enfin et surtout sur traçable aux caractéristiques techniques médico-légales. [...] Avec « Cela n’a rien à voir avec la persécution politique… » (InfAus1R 1982, 255).
“Le deuxième jour du procès, Altun a couru, après que ses menottes aient été déverrouillées, vers une fenêtre ouverte dans la salle d'audience, est tombé 25 mètres plus bas et est mort.”
Le « cas » est Kemal Altun plutôt typique de la politique fédérale allemande envers la Turquie. Les « spéciaux ». Les relations »sont déterminées par les prémisses politiques suivantes:
- Rapatriement du plus grand nombre possible de travailleurs migrants et de leurs familles
- Comme préalable nécessaire à cette politique: empêcher une nouvelle immigration
- Soutenir la Turquie dans les domaines militaires et sécuritaires pour stabiliser le flanc sud-est de l’OTAN.
Racistes À l’époque, « Turcs dehors » était affiché sur les murs et c’était le NPD qui le faisait. donc les campagnes électorales. Mais la revendication « Turcs dehors » était une priorité à propos 35 années également aux projets politiques de la CDU et de la CSU et Ils ont rencontré une large approbation au sein de la population. Sous d'autres choses avec la promesse, le nombre d'étrangers dans réduire considérablement l'Allemagne, Helmut Kohl l'avait Élection fédérale le 6. mars 1983 gagné. "À propos des quatre prochains Il faudra des années, le nombre de Turcs 50 pour cent à réduire », C'est ce que Kohl a dû faire quatre semaines après son élection à Margaret, alors Premier ministre britannique Thatcher a révélé. La coalition noir-jaune est passée 1983 un correspondant « Loi promouvoir temporairement la volonté des étrangers de revenir ». 10.500 DM (knapp 5.400 EUR) a été offert aux Turcs comme prime d'adieu et le paiement de leurs cotisations d'assurance pension, quand ils sont dans leur Retraite « Patrie ». De l'env. 1,5 des millions dans le Les Turcs vivant en République fédérale ont pris environ 100.000 l'offre sur.
Comment est-il devenu officieux ? Dénomination du lieu?
En année 1985 c'est arrivé à Kassel au niveau local pour les négociations de la coalition rouge-verte, dans ceux a été convenu, une rue ou une place de Kassel à Kemal nommer Altun. Cela nécessite l'approbation du conseil local, qui pourtant n'existait pas. Il n'y avait pas de conseil consultatif local pour un (Un-) désignation.
C'est ainsi que cela a été fait sur Fête internationale du printemps en mai 1988 en présence du frère par Kemal Altun, l'endroit a été renommé sans l'approbation de la ville le panneau de signalisation a été inauguré. Le même jour, le Paroi latérale du bâtiment de l'abattoir, un relief du turc le sculpteur Eyüp Öz, également présent, qui fait référence au sort d'Altun. Il montre une main, le dans enchaîné et tenant une rose. Avec celui ci-dessous inscription ci-jointe « Les personnes politiquement persécutées bénéficient du droit d'asile » (Art. 16.2.2 GG)« Cela devrait et devrait encore être abordé aujourd'hui rappelez-vous la situation désespérée des prisonniers de déportation. Un À ce jour, il n'y a pas de dénomination officielle du lieu, pour qu'il s'agisse il n'y a pas de nom de rue officiel.
Plaque commémorative à Kassel